papa's gonna buy you a mockingbird: Drawing with water

It is a quick and easy activity to set up. A hole in a screw lid of a bottle makes a sprinkler - two litres of water to draw on the sidewalk.
It was fun running with the bottle, leaving wet zig-zag trail on the pavement. A callenging task for my toddler was to make a circle around her feet: she had to turn around holding the water bottle upside down.
Such shapes as a camel, a fish, an ostrich, and a dog were all my work: large scale drawing is too challenging for Taya.
Then we went on to trace the outlines of each other. Taya lay on the concrete and I circled her with water. I had even more fun lying on the concrete myself and being outlined by my daughter. When I got up I saw a large circle on the ground, so this was the place that I took on the pavement, all right, such a large splodge!

For those who prefer to read in Russian click here:http://vk.com/wall255434364_146

Так я оформила это в виде глоссария на странице Вконтакте:

Эта простейшая идея поможет весело и с пользой провести время в тёплый летний день. Для начала сделайте брызгалку из бутылки, просверлив в крышке небольшое отверстие. Наполните водой, а дальше - всё зависит от вашей фантазии. Можно бегать, оставляя на асфальте разные линии, зигзаги, можно покружиться, и оказаться в центре ровного круга - это хорошие задания на развитие крупной моторики. Можно повторить все геометрические фигуры, а если хорошо получается рисование - то и повторить животных. Если уже учите алфавит - повторите буквы, а можно и писать целые послания. Мы же придумали обводить друг друга - да, да, придётся лечь на асфальт, но мы ведь на даче, на природе всё-таки. И еще лето - это когда нет снега, чтобы поиграть в ангелов, мы нашли вот такую альтернативу. Забавнее всего было мне самой лечь на бетонную плиту, и предоставить дочке возможность обвести маму. Нет, она не обрызгала меня, ни капли, но когда я встала, я увидела просто огромное очертание чего-то большого. Должно быть, я занимаю столько места :)

Ну, а кому не очень нравится ложиться на асфальт, или вы находитесь в городе, можно обводить свои тени.

Sprinkler bottle - брызгалка

Fill the bottle with water - наполним бутылку водой

Press it and it will sprinkle with water - надави и она брызнет водой

Squeeze the bottle - надави на бутылку

It squirts! - она брызжет! (бутылка)

There's no need to squeeze, you've got to hold it upside down and the water will drain anyway - даже не нужно нажимать на бутылку, достаточно держать её вниз головой, вода польётся сама.

This is the way you can draw. - Вот так можно рисовать.

You can draw a staight line, a curved line, a zig-zag or any other shape. - можешь нарисовать прямую линию, изогнутую (кривую), зигзаг или любую фигуру.

Try to draw something. -

Попробуй нарисовать что-то.

Can I guess wat you have drawn? - могу я угадать, что ты нарисовал?

It is a heart, am I right? - это сердечко, я права?

Let's draw your outlines.- давай нарисуем твои очертания.

I lie down and you trace me. - Я лягу, а ты обведешь меня.

Have you done? May I get up? - ты закончил? Я могу вставать?

Let's see what we've got - давай посмотрим, что получилось.

Let's trace your shadow. - Давай обведем твою тень.

Direct the bottle, point the bottle to the ground - направляй бутылку

point the flow to the left/right - направь струю влево/вправо

The water dries up so fast on the heat. - На жаре вода высыхает очень быстро.