Broadcasting Christmas cheer

Предисловие

Эфир состоялся! Какой-никакой, а опыт. Я попробовала "стримить"! Даже подключила подругу. Присутствовало минимум четверо человек. Не очень плохо для первого раза. К сожалению, скорость моего интернета не позволяет пока проводить качественные стримы. Поэтому, не буду никого больше мучить. Выводы сделаны, над ошибками работаю. Что получилось, то получилось, можно сказать, что это полный провал!!! Особенно с технической стороны.

По содержанию, транслированию рождественского настроения - все окей!

Пусть мы не осветили все пункты плана, своей цели мы достигли. We spread lots of Christmas cheer! 

(на случай, если кто-то все-таки будет пересматривать запись IGTV на канале @gim_mefive - не судите строго, неидеальное произношение, ошибки, слова-паразиты... Я хочу в дальнейшем приглашать разных людей, с разным уровнем языка и все ради SPEAKING ENGLISH)

А теперь я опубликую все, что осталось за кадром. По-моему, лексика классная. Бери и делай! Хотелось не только употребить все фразы, но и попрактиковать коммуникативные умения: предоставлять друг другу слово, давать реакцию, выражать эмоциональное отношение к тому что говорит партнер, при этом приветствовать присоединившихся, отвечать на их комментарии. Многовато задач, но это же эфир!

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

СКРИПТ

Привет, друзья! как ваше настроение предрождественское? Ведь именно об этом я собираюсь сегодня поговорить. И я буду делать это по-английски. 

Today's topic is Xmas in the air!

What makes us feel this way and how to get into a festive mood.

I am going to give you a recipe and you are welcome to add any ingredients you wish to.

Be active, comment it below the video. Any support is appreciated!

I've invited a friend to spread Christmas cheer with me. So stay tuned

I'd like to introduсe Elena who is a teacher of English and she is also a mom who creates bilingual environment for her son. You may check it out on her profile how many things they do everyday and share in her blog.

Tonya: Hello! How is it in Novosibirsk today? Are the streets covered in deep snow?

Lena: it has snowed already a lot (is it true or not?)

Tonya: I see. Sounds great! Have you made your first snowman already in this season?

Lena: yes or no it is up to you...

Tonya: I think playing with snow puts you into а festive feeling more than anything, does not it?

Lena: Yes, catching snowflakes with your tongue, playing snowballs, making snow angels. These are very joyful activities that certainly whisk you away into a magic fairy tale!

Tonya: What about the places where it never snows? Can we think of any other ways to feel festive?

Lena: I believe if you want to pick up this Xmas mood you have to go shopping. Because this is where you simply can't fail to feel Xmas in the air! Because you walk down the malls profusely decorated for Christmas, you admire those gigantic X-mas trees, you hear the best music hits. It gets to you anyway.

Tonya: completely agree! And when you want to make sure you've bought a gift for everyone you love it spreads joy in the first place..

But this year I am afraid many people would opt for shopping online. You know, because of the pandemic we learned to avoid crammed places. And online shopping is not the same as off line shopping, is it?

Lena: No it isn't. So I guess this second ingredient does not work either. Let's find something that suits everyone.

Tonya: how about music? I am sure everyone has got a kind of Holiday playlist. You can mention your number one song which spreads Christmas cheer and does it best.

I really like PENTATONIX, Carol of the bells.

But my Christmas playlist is huge!

Lena: I haven't heard of this band before. And I am with you here: 

If you want to plunge into Holiday atmosphere you can't go wrong with listening to the Christmas songs or watching films about Christmas.

Tonya: Absolutely! And I do not know even what works more! Could you (guys, those who have joined) write undernetath this video what works best for you: watching movies or listening to the Christmas songs? What gives you more festive vibes?

Lena: I think it's high time we mentioned the Xmas tree and home decorations. Because no Holidays can come without these symbols of Christmas.

Tonya: you can say that again! If only I could tell how I love the garlands of Christmas lights! It makes me feel so Christmassy-Christmassy! Like nothing else!

Lena: Yeah, home decorations matter. There are so many ways how to transform your space into a winter wonderland.

And apart from these common decorations, which all of us got used to here in Russia, I would like to mention traditional British and American realia.

Tonya: wow, it is really nice of you to remember those!

Lena: and I am speaking of Holy and mistletoe (if you have the picture of these - show)

Tonya: Right! We can hear these names in songs (deck the halls with boughs of holly) and see the scenes in the movies where a couple who find themselves standing under the mistletoe they should kiss. Thank you for recalling these.

Lena: Let's go further. How about the advent calendar?

Tonya: Super ingredient! This is the thing that turns anticipating into a joyful journey!

And I think it is a must for all who have kids. So we are going on to a huge topic where we can discuss all sorts of activities you do when you have kids. 

Lena: and it seems like if we start our discussion, we may end tomorrow morning. 

Because parents become consumed by Christmas preparations more than those who have no kids.

Tonya: it may be true or may be not. What do the people (who watch us) think? Is it true that there are way more things to be arranged at homes where there are kids than in those where there are no kids? 

Lena: Do grownups prefer to make it simple, and would they go for a film and a festive dish and that's it. Or are they more inventive?

Tonya: it would be great to read your ideas, guys, so be active!

The last but not least idea which is worth mentioning is Donations. Have you ever donated anything for Christmas?

Elena: that's a great question, thank you for asking it! This is a very English tradition, don't you think so?

Tony: I do! And I feel like this is the right thing to do for Christmas. This tradition should not be overlooked. And Christmas time is a good time to show how big your heart is. 

Lena: I am totally with you. And I would advise this to everyone: think what you could donate today and do it!

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

Tonya:

I want to remind you that you can comment whenever you like after watching tis video. You are most welcome with your super ideas.

What is your recipe that does the trick? Let us know in the comments.

Gingerbread cookies

Nothing says 🎄"Christmas"🎄more than gingerbread cookies.

Must make recipe for holidays!

Ничто не говорит так о Рождестве, как имбирные пряничные человечки.

Рецепт обязательный для приготовления в праздники!

🍪🍪🍪

Делюсь полезностями (лексическими, - простите, не гастрономическими, пока инстаграм не позволяет большего 😉) 

Рассказыва, что творилось вчера на нашей кухне.

This is what my kids did yesterday under my responsive care:

Вот что сделали мои дети вчера под моим чутким руководством:

🍪 Creamed some sugar and butter together - смешали сахар и масло до единородной массы (консистенции сметаны)

🍪 Sifted some flour - yeah, played with it like it's snowing in our kitchen ❄❄❄ - Просеяли муку, - ага, у нас на кухне будто бы снег прошел ❄❄❄

🍪 Broke two eggs - successfully into a bowl, shells out. - Разбили два яйца, удачно, в миску, а скорлупки в миску не попали

🍪 Mixed in just a bit of salt and a combo of extracts such as ginger, cinnamon, vanilla and clove. - Добавили чуточку соли и сочетание специй, таких как имбирь, корицца, ванилин и гвоздика.

🍪 Finished incorporating all the ingredients with the beaters, because it's a pretty dense mixture. - В конце для перемешивания использовали миксер, ведь масса получилась довольно густая (тугая).

🍪 Rolled a dough into a ball, wrapped it and put into the fridge for one hour. - Скатали тесто в шар, завернули, оставили в холодильнике на час.

🍪 Had a rolling pin fight. Kidding. No one was hurt. Rolled out the dough. Played with the cookie cutters. - Устроили бой со скалками. Шучу. Никто не пострадал. Играли формочками для вырезания человечков.

🍪 The cutiest cookie cutter contest! And a tongue twister as well (if you can read that phrase fast). - Конкурс на самую хорошенькую формочку для вырезания печенья, заодно конкурс скороговорок (по-английски 'хорошенькая формочка для печенья' звучит как скороговорка)

🍪 Put the cookies onto the baking sheet and stuck into the oven. - Разложили пиченье на противень и поставили запекаться.

🍪 Baked cookies for about 15 min. - Запекали печенье около 15 минут.

🍪 Got them out to cool down. - Достали остудить.

🍪 Caused icing flood and sprinklers disaster 🎉 - Устроили наводнение из глазури и взрыв кулинарной посыпки. 

🍪 Nibbled those bells, snowmen, Christmas trees and gingerbread men of course! 🎄⛄🎅 - Хрумкали получившиеся колокольчики, ёлочки, снеговички и, конечно, пряничные человечки!

Извлеченная из опыта лексика попала в инстаграм вот такой каруселью:

Много осталось дописать:

The enemy of rolling out anything is sticking to the surface you re working on. Sprinkle the surface with the flоur. Before you wanna get into rolling. So have a little bit of flower nearby.

You wanna get even thickness. So you roll it out spreading it this way and that way. Every so often you wanna do a quarter turn, we turn the dough to ensure that it is not sticking to the surface.

Pour out that extra bench flour to flour our cutters to make sure that tae cutters aren't sticking too much to the dough. Dip the cutter all way into the flour. Dip off the excess and go. 

Pull off the excess. So you can definitely reuse these scraps. Roll them into a cohesive ball again and put it into the fridge.

Royal icing: sifted powder sugar 4 cups

A little of water, salt, egg whites.

Make sure to shake those egg whites ahead of time.

Royal icing is all about the consistency.

Depending on how you want to decorate yours there are two kinds:

A thicker consistency for more of lining things out and borders of things

And then there is flood which is thinned out version of the first one. Use that thinned out icing.

Билет в детство

Где-то есть город, тихий, как сон,
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.

Кто в детстве не ходил в художку, признавайтесь? Я ходила. С 6-го по 9-й классы, 4 года. Была старательной ученицей, даже подающей надежды. Знаю, учительница меня любила, может, даже выделяла среди других. Я тоже любила и рисование, и учительницу, и школу искусств в целом, считая это заведение главнее общеобразовательной школы, ведь там я действительно выросла. 

Областная Школа Искусств г. Иркутска, на ул. Желябова, 9. Тогда было серым зданием, (сегодня облицовано жетой фасадной плиткой), со скульптурой во дворе в виде греческой богини - Музы. 

Я училась у Светланы Павловны Юшковой. Моя мама утверждает, что все они были выпускниками Иркутского Училища Искусств, а Юшков, чью фамилию взяла Светлана Павловна, был однокурсником моих родителей. 

слева: Светлана Павловна, я, (преподаватель по истории искусств ....надо вспомнить ФИО)

Я пришла в этот кабинет очень скромной и застенчивой девочкой. Мой маленький мир разворачивался в пределах одного мольберта, одного листа. Там мне было очень уютно и комфортно, а вот людей я боялась. Одногруппников боялась.

Помню, когда мой рисунок повесили на доску, чтобы показать всему классу удачный пример, а мне нужно было продолжать над ним работу, - мне хотелось сквозь землю провалиться вместе с этим рисунком. Сама не знаю, как сняла его и дошла до рабочего места. Настолько я была застенчива. Светлана Павловна замечала это и, нужно признать, была очень деликатна с учениками.

А потом, через год, через два, у меня появились подруги. С ними мы стали выходить на переменки и делиться перекусами. Я часто брала с собой 'choco pie' и мы делили его на четверых: мне, Ире, Тане и Юле. Наши переменки постепенно затягивались больше чем на 5 минут. Мы выходили пообщаться. Даже, кажется, общение стало важнее рисования в какой-то момент. Светлана Павловна лишь головой качала. Наверное, ей больше нравилась та, застенчивая и усидчивая Тонечка первого года обучения. А мне уже нравилось то, что дарила дружба: мы дурачились, шутили и шалили.

Самое яркое воспоминание у меня об одной проделке: окна нашего кабинета выходили на крышу входного холла. Был март, конец зимы, снег шапками лежал на крыше, его необходимо было сбрасывать лопатами. Лопата лежала, рабочие ушли, преподавательница тоже отсутствовала. Мы вылезли на эту крышу (на фото выше можно увидеть, окна кабинетов второго этажа действительно расположены над этой крышей). Конечно, же, мы помахали лопатой немного. Жуть как трусили: вдруг нас застукают! Но ощущения восторга от собственной храбрости и непослушности взяли верх над здравым смыслом. В класс мы вернулись совсем скоро, оставляя за собой мокрые следы на подоконнике и на полу возле батареи. 

Потом мы исследовали и подвальные помещения. Просто попробовали пройти по привычной лестнице в непривычном направлении - в цокольный этаж. Было интересно красться по неосвещенному коридору, заглядывая в комнаты, где горел свет. Такая игра, пройти до конца и остаться незамеченными. Что же было в конце? А там, оказывается, был выход на сцену актового зала, - получается, мы прошли под зрительскими местами и под сценой! Нам слышен был женский голос из зала, похоже, шла репетиция. В итоге нас все же засекли, - мы бросились наутек! Женщина не последовала нашей дорогой, она пошла верхним путем, через холл. И заметила бегущих детей. Мы плюхнулись на скамейку отдышаться. 

Она строго спросила:

 - "Это вы были там?" 

 - "Где?" - не растерялась Юлька.

Женщина развернулась и ушла, у неё не было никаких доказательств. А я была как никогда близка к провалу. 

- "Юля," - сказала я, "а ведь я чуть было не ответила той женщине 'НЕТ', вот бы влипла!"

Еще мы любили задерживаться в кабинете скульптуры, по-нашему 'лепки'. Учитель доверял нам ключ от кабинета, который потом мы оставляли на вахте. То был особенный кабинет: сокровищница работ из глины. Мы разглядывали фигурки, вдохновлялись и лепили что-то своё. Помню одну дипломную работу, композиция на тему детской сказки про варежку, которая вместила в себя много лесных жителей. Мы добавили к ней заплатку, фактурную, со стежками. Это стало сюрпризом для её автора, кажется, приятным, - заплатка так и осталась на той варежке :) 

А еще мне вспоминается одна пикантная шалость. Наш одногруппник Коля выполнял автопортрет. Голова была полой, как перевернутый кувшин, он снимал её с подставки, а внутри неё был припасён кусок влажной, мягкой глины, для дальнейшей работы, наращивания объемов, деталей, и тому подобного. Не помню, кому пришло в голову придать этому куску глины форму фаллоса… но на следующий урок, когда пришел Коля и поднял свою скульптуру, то, увидев наш сюрприз, разразился громким хохотом. 

Вот, собственно, и все подвиги. Еще отдельная радость карманных расходов по дороге домой, которые мы делили в том же составе: Ира, Таня, Юля и я, заходили в кафе "Нерпенок", что располагалось прямо у цирка. В нем был очень советский кондитерский ассортимент: ромовые бабы, эклеры, безе, корзиночки, пирожное мраморное…  

И помнится еще один адрес по дороге из школы: обязательное посещение магазина приколов "Смешные ужасы".

Однажды мы собрались нашей группой через пару-тройку лет. Помню, Светлана Павловна очень поразилась тому, что я выбрала другое направление - я поступила в ИНЯЗ. Будет интересно и об этом написать когда-нибудь. 

***

Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе!
Мы не приедем, напрасно не жди -
Есть на планете другие пути.

***

А теперь резкий переход от воспоминаний к назиданиям. И с чего я решила, что могу давать советы опытным учителям, - сама не знаю? Тогда эти советы адресованы не кому иному, как мне самой:

🔆 Подростки - это очень классный возраст, полный поиска нового опыта, жажды открытий, немного риска, адреналина, общения, развития социальных навыков. Все это нельзя игнорировать, более того, это можно и нужно направлять на помощь учебному процессу. Все это мы искали вне класса, можно ли было нас вернуть в кабинет? Сейчас мне думается, что да.

🔁 Из методики преподавания английского я выучила много терминов, взять к примеру Interactive patterns - я бы перевела, как способы взаимодействия, но может, где-то есть более точный перевод. Речь о взаимодействии учителя и учеников, работу можно организовать не только индивидуально, но и  в парах, в мини-группах, разбить класс на команды, обратную связь тоже нужно предоставлять ученикам, они могут научиться оценивать друг друга конструктивно и тактично. Думаю, ученикам было бы интересней учиться в таком классе, где и им принадлежит немного инициативы. 

☸ Где-то я подслушала эту идею: общение на уроке не должно напоминать схему колеса, где: учитель - центр, ученики - по периметру, а каналы взаимодействия - это спицы (учитель-ученик). Более эффективное взаимодействие на уроке должно напоминать паутину:  в отличие от "колеса", в "паутине" добавились каналы взаимодействия между учениками, а учитель по-прежнему в центре, как фасилитатор (учитель-ученик и ученик-ученик). Это осуществляется в групповых проектах, работой в парах, минигруппах, распределением ролей, оцениванием друг друга, самооценкой, обратной связью ученик-ученик. 

🔆 Школа учит, что списывать друг у друга нельзя, все работы оцениваются индивидуально. Но в жизни как раз пригождаются другие навыки - навыки эффективного взаимодействия друг с другом, взаимовыручки, обмена опытом. Когда же школа будет учить мягким навыкам, тем, что нужны в жизни?

Diary of a wimpy blogger

Боре и море по колено

сентябрь-октябрь 2020

Удивительный Борис

"Белая машина, купи такую!"

Очень любит автомобили белого цвета, а тут, на Таманской, как назло, каждая вторая - белая! Каждый раз обещаю купить, когда вырастет. А он уже научился говорить "зяптя" (завтра) 😃

фото ранним утром в 6:30

Счастливый рассказывает сон: 

- Они ногу съели!

- Кто?

- Кря-кря-дил! И дядю тозе съели!

Играли в прятки. Спряталась мама в ванной, но без света. Он ищет, ищет, а темных мест боится. Только на голос пришел. Я спрашиваю, страшно? - Да. - А кого боишься? У нас никого тут нет, папа, мама, Тая и ты. - И трярелька летаюсяя! - Чтооо? Может ты НЛО видел? Они существуют! 👽

Боря уже осваивает игру "Скоростные колпачки" вполне может выставлять последовательность из пяти цветов. Здорово! Но у нас еще есть вариации игр с ними: например, мы прячем монетку под одним из них. Как наперсточники.  Класс!

А еще мы прячем монетку внутри одного из колпачков, собранных в единую башню. Звенит. А где, в каком? Попробуй угадай. 

Самая сложная задача - сложить все в коробку. Уж такой невыносимый перфекционист! По цветам, одинаковыми столбиками, но пятому нет места в ячейке. Вот блин! Со слезами убираю игру. "Не помещается!"

Очень ответственный. Хочу прогуляться перед тем, как идти за Тасей в школу. Вышли заранее, минут за 40. На площадку идти отказывается. - Надо Тасю забирать! Очень трудно объяснить, что еще рано, куча времени, у школы торчать будет скучно.

Наблюдаю лидирующий лингвистический интеллект. Много случаев. Поправляет, если считает, что мы неправильно называем вещи.

- "Кушай вилочкой." 

- "Это не вилочка, а вилка, - большая!"

Неплохо ррррычит, почти во всех словах грассирующая Р, даже в английском: грррин (green), гррей (grey), тррак (truck).'Р' хорошо получается после д, т, к, г: 'краво' - право,  'итьгрррать' - играть. 

Любимая игра в пожарного. (Кстати, играем на английском).

Происходит на кровати, без реквизитов, все пантомимой. Главный реквизит - Я - и пожарная станция и пожарная машина. Лежу на спине. Прямые ноги держу вертикально. Боря - наверху, балансирует на животике. Звенит тревога: пожар! Пожар! 

(The alarm rings: there's fire in town! Slide down the pole!)

Боря скользит по одной ноге вниз, как пожарный. Надевает шлем, куртку, сапоги 

(Put on your , coat and boots). Быстрей - в машину! 

(Rush into the firetruck. Siren on! Nee-naw-nee-naw) 

Я издаю звуки сирены, Боря крутит баранку. Приехали! 

(We are here. The house on fire. Put up the ladder and resque the foxie!) 

Mои ноги опять играют важную роль, вытягиваю вверх, чтобы коснуться полки. Лисенка достаем с ближайшей полки.

Разматывай шланг! 

(Unwind the hose and put out the fire! Hooray! Foxie is safe!)

Вот такой мини глоссарий получился для игры в пожарного с малышами :)

Другие словечки:

Няу любит мамако

Ав-ав любит коть (кость)

Бии (bее) любит нёпдь

bee несет ням-ням - нёпдь (мёд)

У меня какая идея!

Сипи какой зябь-зябь-зябий (смотри какой динозавр)

Тяпом (потом) и тепеп (теперь) Тепепь я!

Ягудя (радуга) насисюй (нарисуй)

Сипитёй (светофор), сяубау (шлагбаум)

Сипитеть (велосипед), тря-тря-лёт (вертолёт), сямоцикл (мотоцикл)

Очко открыто (или скорее "отько" - окно)

Гей (дверь), геи (двери)

А тут будет гей (дверь) или геи (двери).

На тёмесь! (на помощь!)

Писисёсь (пылесос) :)

Грать-грать-греть - это греть (видимо, от "подогреть"), стала шутить: грать-греть-груть! Всем понравилось, повторяем :)

Классная первая половина осени в Анапе, очень тепло, купаемся постоянно. Вчера поймала ему медузу, не очень крупную, поиграли ею на камешках, потом в воду столкнули. Боря бросился за ней и она его ужалила! Надо же, я ниразу еще не испытывала на себе, то, что испытал Борис 12 октября 2020. 

На этом фото другой день, где-то в сентябре, другая медуза, маленькая.

Засыпает под Twinkle-twinkle little star, или A-B-C (мотив один:)

на этом снимке какая-то невероятно притягательная вода!

The Diary Of A Wimpy Mom

I know how everyone loves these fiction book series 'Diary Of A Wimpy Kid" by Jeff Kinney. Inspired by these hilarious stories I tried to put some words together into a 'Diary Of A Wimpy Mom' and my daughter helped to illustrate it. But the last two pictures are mine. My English is not perfect and sometimes I get back to editing :)

July, 3rd

Bee accident

It was the first half of July and I was doing my laundry. I was standing there in the garden, putting the washing on the line to dry when suddenly I felt something, or rather someone, moving in my pants. I patted myself on the butt without thinking. Oh my God! It felt like a bee. It was a bee, 'cause it stung me! 

-"Ouch!" - I let out a shriek and started to unzip my trousers. These were the wide leg trousers, loose enough for a bee to crawl up my leg all the way up to my bum. Which it did! 

I put down my trousers only halfway to let the bee fly away. But it did not work. I felt it at once when I zipped up again. 

- "Ouch! Ouch!" - I let out a shriek again because now it stung me twice in my knee. 

Oh good, now it is even deeper to reach out for. I had to take my trousers off and turn them inside out to shake the bee out of them. And then I realised that all this shrieking and dancing attracted too much attention to my personality while I had no trousers on. So awkward.

- "No, thanks, thanks, neighbours, I need no help." - I mumbled and put my trousers on again.

July, 12th

Just a swim

We had a very rainy July this year. In fact the water in the river was high and muddy over and over again, and once the river even swallowed the bridge. But when the sun shone down again and the water level was getting lower, I started longing for a swim. It felt so right to take a dip so I did not hesitate to grab my swimming suit and took my daughter with me. I knew the water was still high, so I made Tasya put her arm-bands on. We went down to the river where we met a fisherman with his daughter. The fisherman was really surprised to see us heading to the river.

And we were determined to take a dip. Only I hadn't realised at once that it was almost impossible to struggle that current especially with a kid in the arm bands by my side. Tasya was floating away quickly and I had to follow her. We could not climb up the bank where we had plunged into the water. I thought like this: if I could not help it I'd better relax and enjoy this journey. I guess someone ashore almost started to panic. But we didn't care. I kept saying to Tasya: "let's enjoy it as much as we can, babe, let this new experience happen to you and me"

The river carried us away and we watched its banks at a new angle. I've never ventured into such a long swim before. I am afraid of unknown waters. And I was grateful to Tasya for being by my side. I guess sometimes courage comes when there is someone you have to take care of. It works both ways: you may feel better if there is someone stronger or if there is someone weaker by your side. This was the moment when I knew I got the guts. It felt amazing!

Meanwhile my husband must have come to the river bank, found our slippers and towel and made the most terrible conclusion.

We drifted past several paths, we did not hurry to climb ashore at all. We were taking our time to choose the best place, of course our destination was so-called 'Kids beach'. There was no beach, and the only landmark there was a tall tree with a bench which was just few inches above the water. We walked up the flooded path. Splash! Splosh! We did it! When we walked all the way up to the spot where we had started, I sent Tasya to collect our slippers and the towel. And I turned my way straight home to meet my younger kid.

My husband was worried, just as I had thought. He said I was insane to take Tasya to such a trip. I said I did not take her, but the waters took us. But it was not as risky as you might think, actually you could climb ashore anywhere you would like to. No extreme. And if you had been really worried, then why wasn't you happy to see me safe and sound? Was it this teach and preach thing? - Stop it. We had fun and it was worth it. It was amazing! Go and try it yourself.

Eventually Tasya came back with no slippers and no towel but with a confused face. She said the man on the river assured that our belongings were taken by some grandpa… And she had no clues who it might have been. It made me laugh!

Okay, we had one more case when people took your dad for your grandpa. No wonder: he was forty-three when you were born, and forty-nine when Boris was born. He is not a young parent, let's face it.

Tasya said she would like to have this story in her diary, if she had one. But she is way too young to write all these words, so she made the pictures instead. 

August, 5th

Scavenger hunt

Okay we've gone through the rise and fall of the Moscow river this summer. Now I have a story to tell about having really shallow waters in it. It was when even our youngest could walk in it safely exploring new islands. Finally he had some sand to play with! We built a sand castle! 

To my greatest surprisewe saw a canoe passing by. I was sure it was going to get stuck for a couple of times on its way. There were just not enough water for such sport.

- I hope, your canoe has got some wheels... - I said.

- Like a skate? - said my daughter, - Wow! A skate-boat - sounds cool!

We went on to explore the river and we found lots of stuff.

But the most important trophy was a relic bottle of french perfume wich said "Pinaud" with the letters that you could still feel with your fingers.

Новый рецепт короля

О прекрасном

Тая читает. 

Андерсен. Огнивo. 

Люблю остановить Таю, дать подумать, ответить на вопросы, предсказать события. (Prediction, anticipation ;) - my inner teacher says) Почему солдат убил ведьму? А можно было по-другому расстаться? Как у него появились друзья? Как исчезли? Он был одинок? Почему он захотел видеть именно принцессу? Эта сказка про любовь? Когда принцесса успела полюбить солдата? Не слишком ли пассивная роль у принцессы? Несовременно.

Как солдат избежал казни и доказал, что он достойный кандидат? - При помощи магии и силы огромных собак. Опять несовременно.

Мы решили, что сказка давно нуждается в переосмыслении и модернизации. Да, да, подобно тому, как люди создали более гуманные версии Золушки, Рапунцель, Красной Шапочки, пора бы пересказать и эту сказку.

Я подозреваю, что однажды хорошая девочка, - назову её Ангелина, просто попробовла пересказать Спящую красавицу от лица отрицательного персонажа - ведьмы, и у нее получился блокбастер под названием "Малефисента".  

И мы попробовали просто пересказать сказку.  Отталкивались от того, что в королевской семье было  предсказание: принцесса выйдет замуж за солдата. Кроль с королевой постарались оградить девушку от любых солдатов и мужчин вообще. Девушка росла в изоляции, в башне. - Ничего не напоминает? Да почти все сказки напоминает! Очередная история про побег принцессы из дворца, потому что работает старая фабула "Princess loves gardener" (принцесса любит садовника, англ.).

Далее пересказ от лица девушки. Она была очень одинока и немного диковата. Самой любимой книгой у нее был сонник. А самым близким другом - ночная птица Филин. Однажды ночью к ней явилась собака, огромная и страшная, с глазами, как чайные блюдца! Но принцессе было так одиноко, что она предпочла рискнуть, и сбежать на собаке на ночную прогулку. "Уж лучше стать чьей-то заложницей, чем всю жизнь просидеть в башне! Авось не съест меня эта собака" - подумала отчаянная девушка, взяла свой сонник и взгромоздилась собаке на спину. Собака принесла её к солдату, который ей не сразу понравился, - ему стоило заслужить её симпатию. Как? Нужны приключения и испытания. 

Таечка много-много насочиняла, её было не остановить! Описывала в подробностях все три ночных побега. Я подсказала, что нужен ключевой момент, например, то, как принцесса показала солдату, что не всегда побеждает сила, - её обаяние и умение находить общий язык помогали избежать кровавого конфликта. Так принцесса и солдат открыли друг другу мир и между ними вспыхнуло чувство любви.

Но все же о тайных приключениях принцессы стало известно в замке. Разразился скандал. Солдата велят казнить. Принцессу - опять в башню. Она просит филина помочь отыскать и принести ей огниво. В финале принцесса на гигантской собаке спасает солдата, все признают силу любви, они венчаются.

Пора снимать наш блокбастер. Объявляю кастинг :)

Еще прекрасней мы читали сказку "Новый наряд Короля".

Остановились на месте, где обманщики пообещали соткать полотно необычайного свойства, которое становилось невидимым, если человек был глуп или находился не на своем месте. (Prediction and anticipation, - I hear my inner teacher's voice again) Как поведут себя персонажи, когда увидят пустые ткацкие станки?

Представь, я созвала гостей, наготовила удивительно вкусных блюд, но увидеть, понюхать и попробовать их могут только умные гости. Давай-ка проверим, кто среди гостей глуп? Ты заходишь и видишь пустые тарелки, - твоя реакция? А другие уже восхищаются, нахваливают, просят добавки и смотрят на тебя с ожиданием. Ты подыграешь? (Personalisation.. - "shush!" - I say to my Inner teacher, "keep quiet!") Назовем эту сказку “Новый Рецепт Короля!“

Кстати, эта задачка очень напоминает известный психологический эксперимент на внушаемость, перед группой стоят две пирамидки: черная и белая, но все участники утверждают, что обе пирамидки белые, подходит очередь главного участника (не предупрежденного) назвать цвета, что он делает? - повторяет за всеми, что ОБЕ ПИРАМИДКИ БЕЛЫЕ!

Тае эта игра очень понравилась, и она пошла дальше. Она сделала вид, что включила радио, но в нашей комнате оставалась тишина.

 - "Ну, чего же ты не танцуешь, мам? Тебе не нравится эта музыка?" - спрашивает моя искромётная.

- "Ну что ты, Тасенька, это одна из моих любимых!" - пытаюсь выйти из непростого положения я.

- "Тогда подпевай!" - издевательски продолжает Тая.

А потом она стала показывать свой альбом и ждала, что я буду нахваливать пустые страницы. Я подыгрывала, как могла: 

- "Какие краски! Какой пейзаж!" 

- "Что ты, мам? Ведь я портрет нарисовала!" - ловит меня с поличным моя дочь.

Мы повеселились от души! Далее сказку дочитали на одном дыхании. 

Добавляю почти забытый тег "игра по книге". Подобным приемам обучают учителей, прослушанные мной вебинары уже принесли плоды :) теперь я знаю много терминов: метапредметные навыки, методы вовлечения, prediction, anticipation, personalisation, etc. - все из вебинаров для учителей английского. 

Среди множества фильмов на ютьюб я выбрала тот незабываемый кукольный мультфильм 1990 г., что смотрела когда-то сама. Кликни тут: Новое Платье Короля

Нашими совместными стараниями мы вполне успешно осуществляем план отсюда: 10 советов родителям как причинить пользу.

Детское право на чепуху.

Иногда мы рассказываем своим детям шутки из нашего далёкого детства. Максим вспомнил все какие мог стишки с черным юмором типа "Маленький мальчик нашел пулемет - больше в деревне никто не живет", "долго смотрели собаки и кошки, как шевелятся глаза у лепешки" и про "обугленную тушку старушки в высоковольтных проводах". Это же народное сокровище! Правда! Тем кто учит русский язык в школьном возрасте - рекомендую! Легко погуглить садистские стишки.

Ну а я пошла еще дальше - вспомнила шутки дошкольного уровня. Спряжение имён собственных. Берете двусложное имя, такое как Тоня, Боря или Катя, добавляете три приставки и вуаля! - Стишок готов!

Тётя Тоня всех потонет,

Перетонет, вытонет.

Дядя Боря всех поборит,

Переборит, выборит.

ТётяКатя всех покатит,

Перекатит, выкатит.

Дальше попробуйте сами, например, проспрягать дядю Колю, тётю Любу, тётю Женю, Свету, Машу...