среда, 2 июля 2014 г.

It's impossioble!

2+6
Влияние Peppa Pig:
It's impossible!
Delicious!
В любои момент может задать такой вопрос: Mom, what are you doing? (мама, что ты делаешь? Особенно замечательно это слышать в супермаркете, набирая, например, картошку)
In a forest:
Dark forest. Ooo, big leaves, get through it!
Влияние книжки We're going on the bear hunt и играм по ней:
Can you hear "swish-swash"?
Oh no, grass!
Наши прогулки: Truck Bumped into skateboard (toy truck).
I don't like stinging nettle.
I found mushroom.
Can you see glass? Many pieces, broken glass.
Let's go to the river?
В этот раз совсем мало записывала, реже стали оставаться с ней вдвоем, чтобы говорить по-английски, больше играем с кем-то еще и переходим на русский.

Благодаря общению с сестрами и другими детьми, русский язык, кажется, продвинулся существеннее. Говорим почти всё, что хотим выразить словами, комментируем все действия.
Вот майка кйасная висит, нада надеть.
Регулярные причесывания обогатили словарь :) забавно записать хоть одно её словечко, ведь произношение еще пока такое своеобразное на ее возраст.
Патесиююсь - причесываюсь
Тася сетсет ясесить Женя - Тася хочет расчесать Женю
День йездениня - день рождения
На вопрос Сколько тебе лет говорит: Два с понинини - два с половиной
Использование двух предлогов одновременно: Тася идёт на па юзи. - тая идёт (на :) по луже!
Любимая папина книжка - Иллюстрации Бидструпа - О! Я Бистюпа нашла!
Регулярно проезжаем мимо того месяца, где почти год назад зарегистрировали свой брак - вот наш ЗАГС!
Женя просит: Тася, скажи Трусы - Бабкины тьюси! (это одна из любимых Жениных игр:)
вот еще Агния Барто в нашей интерпретации
идет бычок качается, 
доска кончается,
и упал
!
Вчера я почитала ей Кошкин дом весь целиком
! для меня это событие, ведь раньше её внимания не хватало на всю книгу. А с выражением и на разные голоса читать дольше я не могу - напрягается горло нетренированное. Теперь она говорит более-менее близко к тексту
: Тётя тетя кошка, выгляни в окошко, есть хотят котята, ты живешь богато.
Старшая сестра познакомила ее с принцессами, после чего Тая стала отличать Cinderella от Sleeping Beauty, Jasmin, Snow White, Belle. What is her name? - Cindeyeya!
Вижу принесла сорваную веточку жасмина: Тая, как ты сорвала Жасмин? - вот отьезея! - отрезала, и показывает в другой руке ножницы! Впервые сама взяла ножницы и сама пошла в сад отрезать жасмин, я ее потом сфотографировала. Не магу отьезить палку!

1 комментарий: