пятница, 16 октября 2020 г.
четверг, 8 октября 2020 г.
Боре и море по колено
сентябрь-октябрь 2020
Удивительный Борис
"Белая машина, купи такую!"
Очень любит автомобили белого цвета, а тут, на Таманской, как назло, каждая вторая - белая! Каждый раз обещаю купить, когда вырастет. А он уже научился говорить "зяптя" (завтра) 😃
Счастливый рассказывает сон:
- Они ногу съели!
- Кто?
- Кря-кря-дил! И дядю тозе съели!
Играли в прятки. Спряталась мама в ванной, но без света. Он ищет, ищет, а темных мест боится. Только на голос пришел. Я спрашиваю, страшно? - Да. - А кого боишься? У нас никого тут нет, папа, мама, Тая и ты. - И трярелька летаюсяя! - Чтооо? Может ты НЛО видел? Они существуют! 👽
Боря уже осваивает игру "Скоростные колпачки" вполне может выставлять последовательность из пяти цветов. Здорово! Но у нас еще есть вариации игр с ними: например, мы прячем монетку под одним из них. Как наперсточники. Класс!
А еще мы прячем монетку внутри одного из колпачков, собранных в единую башню. Звенит. А где, в каком? Попробуй угадай.
Самая сложная задача - сложить все в коробку. Уж такой невыносимый перфекционист! По цветам, одинаковыми столбиками, но пятому нет места в ячейке. Вот блин! Со слезами убираю игру. "Не помещается!"
Очень ответственный. Хочу прогуляться перед тем, как идти за Тасей в школу. Вышли заранее, минут за 40. На площадку идти отказывается. - Надо Тасю забирать! Очень трудно объяснить, что еще рано, куча времени, у школы торчать будет скучно.
Наблюдаю лидирующий лингвистический интеллект. Много случаев. Поправляет, если считает, что мы неправильно называем вещи.
- "Кушай вилочкой."
- "Это не вилочка, а вилка, - большая!"
Неплохо ррррычит, почти во всех словах грассирующая Р, даже в английском: грррин (green), гррей (grey), тррак (truck).'Р' хорошо получается после д, т, к, г: 'краво' - право, 'итьгрррать' - играть.
Любимая игра в пожарного. (Кстати, играем на английском).
Происходит на кровати, без реквизитов, все пантомимой. Главный реквизит - Я - и пожарная станция и пожарная машина. Лежу на спине. Прямые ноги держу вертикально. Боря - наверху, балансирует на животике. Звенит тревога: пожар! Пожар!
(The alarm rings: there's fire in town! Slide down the pole!)
Боря скользит по одной ноге вниз, как пожарный. Надевает шлем, куртку, сапоги
(Put on your , coat and boots). Быстрей - в машину!
(Rush into the firetruck. Siren on! Nee-naw-nee-naw)
Я издаю звуки сирены, Боря крутит баранку. Приехали!
(We are here. The house on fire. Put up the ladder and resque the foxie!)
Mои ноги опять играют важную роль, вытягиваю вверх, чтобы коснуться полки. Лисенка достаем с ближайшей полки.
Разматывай шланг!
(Unwind the hose and put out the fire! Hooray! Foxie is safe!)
Вот такой мини глоссарий получился для игры в пожарного с малышами :)
Другие словечки:
Няу любит мамако
Ав-ав любит коть (кость)
Бии (bее) любит нёпдь
bee несет ням-ням - нёпдь (мёд)
У меня какая идея!
Сипи какой зябь-зябь-зябий (смотри какой динозавр)
Тяпом (потом) и тепеп (теперь) Тепепь я!
Ягудя (радуга) насисюй (нарисуй)
Сипитёй (светофор), сяубау (шлагбаум)
Сипитеть (велосипед), тря-тря-лёт (вертолёт), сямоцикл (мотоцикл)
Очко открыто (или скорее "отько" - окно)
Гей (дверь), геи (двери)
А тут будет гей (дверь) или геи (двери).
На тёмесь! (на помощь!)
Писисёсь (пылесос) :)
Грать-грать-греть - это греть (видимо, от "подогреть"), стала шутить: грать-греть-груть! Всем понравилось, повторяем :)
Классная первая половина осени в Анапе, очень тепло, купаемся постоянно. Вчера поймала ему медузу, не очень крупную, поиграли ею на камешках, потом в воду столкнули. Боря бросился за ней и она его ужалила! Надо же, я ниразу еще не испытывала на себе, то, что испытал Борис 12 октября 2020.
На этом фото другой день, где-то в сентябре, другая медуза, маленькая.
Засыпает под Twinkle-twinkle little star, или A-B-C (мотив один:)
пятница, 7 августа 2020 г.
The Diary Of A Wimpy Mom
I know how everyone loves these fiction book series 'Diary Of A Wimpy Kid" by Jeff Kinney. Inspired by these hilarious stories I tried to put some words together into a 'Diary Of A Wimpy Mom' and my daughter helped to illustrate it. But the last two pictures are mine. My English is not perfect and sometimes I get back to editing :)
July, 3rd
Bee accident
It was the first half of July and I was doing my laundry. I was standing there in the garden, putting the washing on the line to dry when suddenly I felt something, or rather someone, moving in my pants. I patted myself on the butt without thinking. Oh my God! It felt like a bee. It was a bee, 'cause it stung me!
-"Ouch!" - I let out a shriek and started to unzip my trousers. These were the wide leg trousers, loose enough for a bee to crawl up my leg all the way up to my bum. Which it did!
I put down my trousers only halfway to let the bee fly away. But it did not work. I felt it at once when I zipped up again.
- "Ouch! Ouch!" - I let out a shriek again because now it stung me twice in my knee.
Oh good, now it is even deeper to reach out for. I had to take my trousers off and turn them inside out to shake the bee out of them. And then I realised that all this shrieking and dancing attracted too much attention to my personality while I had no trousers on. So awkward.
- "No, thanks, thanks, neighbours, I need no help." - I mumbled and put my trousers on again.
July, 12th
Just a swim
We had a very rainy July this year. In fact the water in the river was high and muddy over and over again, and once the river even swallowed the bridge. But when the sun shone down again and the water level was getting lower, I started longing for a swim. It felt so right to take a dip so I did not hesitate to grab my swimming suit and took my daughter with me. I knew the water was still high, so I made Tasya put her arm-bands on. We went down to the river where we met a fisherman with his daughter. The fisherman was really surprised to see us heading to the river.
And we were determined to take a dip. Only I hadn't realised at once that it was almost impossible to struggle that current especially with a kid in the arm bands by my side. Tasya was floating away quickly and I had to follow her. We could not climb up the bank where we had plunged into the water. I thought like this: if I could not help it I'd better relax and enjoy this journey. I guess someone ashore almost started to panic. But we didn't care. I kept saying to Tasya: "let's enjoy it as much as we can, babe, let this new experience happen to you and me"
The river carried us away and we watched its banks at a new angle. I've never ventured into such a long swim before. I am afraid of unknown waters. And I was grateful to Tasya for being by my side. I guess sometimes courage comes when there is someone you have to take care of. It works both ways: you may feel better if there is someone stronger or if there is someone weaker by your side. This was the moment when I knew I got the guts. It felt amazing!
Meanwhile my husband must have come to the river bank, found our slippers and towel and made the most terrible conclusion.
We drifted past several paths, we did not hurry to climb ashore at all. We were taking our time to choose the best place, of course our destination was so-called 'Kids beach'. There was no beach, and the only landmark there was a tall tree with a bench which was just few inches above the water. We walked up the flooded path. Splash! Splosh! We did it! When we walked all the way up to the spot where we had started, I sent Tasya to collect our slippers and the towel. And I turned my way straight home to meet my younger kid.
My husband was worried, just as I had thought. He said I was insane to take Tasya to such a trip. I said I did not take her, but the waters took us. But it was not as risky as you might think, actually you could climb ashore anywhere you would like to. No extreme. And if you had been really worried, then why wasn't you happy to see me safe and sound? Was it this teach and preach thing? - Stop it. We had fun and it was worth it. It was amazing! Go and try it yourself.
Eventually Tasya came back with no slippers and no towel but with a confused face. She said the man on the river assured that our belongings were taken by some grandpa… And she had no clues who it might have been. It made me laugh!
Okay, we had one more case when people took your dad for your grandpa. No wonder: he was forty-three when you were born, and forty-nine when Boris was born. He is not a young parent, let's face it.
Tasya said she would like to have this story in her diary, if she had one. But she is way too young to write all these words, so she made the pictures instead.
August, 5th
Scavenger hunt
Okay we've gone through the rise and fall of the Moscow river this summer. Now I have a story to tell about having really shallow waters in it. It was when even our youngest could walk in it safely exploring new islands. Finally he had some sand to play with! We built a sand castle!
To my greatest surprisewe saw a canoe passing by. I was sure it was going to get stuck for a couple of times on its way. There were just not enough water for such sport.
- Like a skate? - said my daughter, - Wow! A skate-boat - sounds cool!
We went on to explore the river and we found lots of stuff.
понедельник, 13 июля 2020 г.
Новый рецепт короля
О прекрасном
Тая читает.
Андерсен. Огнивo.
Люблю остановить Таю, дать подумать, ответить на вопросы, предсказать события. (Prediction, anticipation ;) - my inner teacher says) Почему солдат убил ведьму? А можно было по-другому расстаться? Как у него появились друзья? Как исчезли? Он был одинок? Почему он захотел видеть именно принцессу? Эта сказка про любовь? Когда принцесса успела полюбить солдата? Не слишком ли пассивная роль у принцессы? Несовременно.
Как солдат избежал казни и доказал, что он достойный кандидат? - При помощи магии и силы огромных собак. Опять несовременно.
Мы решили, что сказка давно нуждается в переосмыслении и модернизации. Да, да, подобно тому, как люди создали более гуманные версии Золушки, Рапунцель, Красной Шапочки, пора бы пересказать и эту сказку.
Я подозреваю, что однажды хорошая девочка, - назову её Ангелина, просто попробовла пересказать Спящую красавицу от лица отрицательного персонажа - ведьмы, и у нее получился блокбастер под названием "Малефисента".
И мы попробовали просто пересказать сказку. Отталкивались от того, что в королевской семье было предсказание: принцесса выйдет замуж за солдата. Кроль с королевой постарались оградить девушку от любых солдатов и мужчин вообще. Девушка росла в изоляции, в башне. - Ничего не напоминает? Да почти все сказки напоминает! Очередная история про побег принцессы из дворца, потому что работает старая фабула "Princess loves gardener" (принцесса любит садовника, англ.).
Далее пересказ от лица девушки. Она была очень одинока и немного диковата. Самой любимой книгой у нее был сонник. А самым близким другом - ночная птица Филин. Однажды ночью к ней явилась собака, огромная и страшная, с глазами, как чайные блюдца! Но принцессе было так одиноко, что она предпочла рискнуть, и сбежать на собаке на ночную прогулку. "Уж лучше стать чьей-то заложницей, чем всю жизнь просидеть в башне! Авось не съест меня эта собака" - подумала отчаянная девушка, взяла свой сонник и взгромоздилась собаке на спину. Собака принесла её к солдату, который ей не сразу понравился, - ему стоило заслужить её симпатию. Как? Нужны приключения и испытания.
Таечка много-много насочиняла, её было не остановить! Описывала в подробностях все три ночных побега. Я подсказала, что нужен ключевой момент, например, то, как принцесса показала солдату, что не всегда побеждает сила, - её обаяние и умение находить общий язык помогали избежать кровавого конфликта. Так принцесса и солдат открыли друг другу мир и между ними вспыхнуло чувство любви.
Но все же о тайных приключениях принцессы стало известно в замке. Разразился скандал. Солдата велят казнить. Принцессу - опять в башню. Она просит филина помочь отыскать и принести ей огниво. В финале принцесса на гигантской собаке спасает солдата, все признают силу любви, они венчаются.
Пора снимать наш блокбастер. Объявляю кастинг :)
Еще прекрасней мы читали сказку "Новый наряд Короля".
Остановились на месте, где обманщики пообещали соткать полотно необычайного свойства, которое становилось невидимым, если человек был глуп или находился не на своем месте. (Prediction and anticipation, - I hear my inner teacher's voice again) Как поведут себя персонажи, когда увидят пустые ткацкие станки?
Представь, я созвала гостей, наготовила удивительно вкусных блюд, но увидеть, понюхать и попробовать их могут только умные гости. Давай-ка проверим, кто среди гостей глуп? Ты заходишь и видишь пустые тарелки, - твоя реакция? А другие уже восхищаются, нахваливают, просят добавки и смотрят на тебя с ожиданием. Ты подыграешь? (Personalisation.. - "shush!" - I say to my Inner teacher, "keep quiet!") Назовем эту сказку “Новый Рецепт Короля!“
Кстати, эта задачка очень напоминает известный психологический эксперимент на внушаемость, перед группой стоят две пирамидки: черная и белая, но все участники утверждают, что обе пирамидки белые, подходит очередь главного участника (не предупрежденного) назвать цвета, что он делает? - повторяет за всеми, что ОБЕ ПИРАМИДКИ БЕЛЫЕ!
Тае эта игра очень понравилась, и она пошла дальше. Она сделала вид, что включила радио, но в нашей комнате оставалась тишина.
- "Ну, чего же ты не танцуешь, мам? Тебе не нравится эта музыка?" - спрашивает моя искромётная.
- "Ну что ты, Тасенька, это одна из моих любимых!" - пытаюсь выйти из непростого положения я.
- "Тогда подпевай!" - издевательски продолжает Тая.
А потом она стала показывать свой альбом и ждала, что я буду нахваливать пустые страницы. Я подыгрывала, как могла:
- "Какие краски! Какой пейзаж!"
- "Что ты, мам? Ведь я портрет нарисовала!" - ловит меня с поличным моя дочь.
Мы повеселились от души! Далее сказку дочитали на одном дыхании.
Добавляю почти забытый тег "игра по книге". Подобным приемам обучают учителей, прослушанные мной вебинары уже принесли плоды :) теперь я знаю много терминов: метапредметные навыки, методы вовлечения, prediction, anticipation, personalisation, etc. - все из вебинаров для учителей английского.
Среди множества фильмов на ютьюб я выбрала тот незабываемый кукольный мультфильм 1990 г., что смотрела когда-то сама. Кликни тут: Новое Платье Короля
Нашими совместными стараниями мы вполне успешно осуществляем план отсюда: 10 советов родителям как причинить пользу.
Детское право на чепуху.
Иногда мы рассказываем своим детям шутки из нашего далёкого детства. Максим вспомнил все какие мог стишки с черным юмором типа "Маленький мальчик нашел пулемет - больше в деревне никто не живет", "долго смотрели собаки и кошки, как шевелятся глаза у лепешки" и про "обугленную тушку старушки в высоковольтных проводах". Это же народное сокровище! Правда! Тем кто учит русский язык в школьном возрасте - рекомендую! Легко погуглить садистские стишки.
Ну а я пошла еще дальше - вспомнила шутки дошкольного уровня. Спряжение имён собственных. Берете двусложное имя, такое как Тоня, Боря или Катя, добавляете три приставки и вуаля! - Стишок готов!
Тётя Тоня всех потонет,
Перетонет, вытонет.
Дядя Боря всех поборит,
Переборит, выборит.
ТётяКатя всех покатит,
Перекатит, выкатит.
Дальше попробуйте сами, например, проспрягать дядю Колю, тётю Любу, тётю Женю, Свету, Машу...
вторник, 23 июня 2020 г.
Петр Павлович Боровский
В детстве у меня было два дедушки, и я их хорошо помню, и, мне кажется, настало время о них рассказать. А вот бабушки ушли из жизни раньше, чем я бы могла их запомнить, - с рассказами о них будет сложнее. Сегодня я хочу начать с Петра, моего деда по отцовской линии.
Выражаю огромную признательность моему папе Игорю и моей тёте Оле за бесценную помощь, за интересные факты, воспоминания и фотографии. А также благодарю свою маму Лену, за семейные фото и за то, что хранишь мои рисунки. Посвящаю этот труд своим детям: Тасе и Боре, племянникам и племянницам: Александре, Иннокентию, Федору, Верочке, Маше и Лидочке, а также Александру.
(и Пьер Огюст Ренуар "портрет Жанны Самари" - мама очень любит импрессионистов)
Он родился в городе Иркутске 8 февраля 1907 г., а умер 3 апреля 2006 г., не дожив до ста считанные месяцы. И это уже примечательный факт - он стал долгожителем, пережившим и революцию и перестройку. Очевидец смены эпох: рожденный в царской России, 10-тилетний школьник узнает про революцию, оканчивает школу уже в СССР, в 1941 году уходит на фронт, в послевоенные годы становится главным библиографом Иркутской Областной Библиотеки, 84-летний пенсионер смотрит по телевизору 'Лебединое озеро' и через 13 лет застает избрание Путина на второй срок.
Пётр был тринадцатым ребенком в семье. Мать рано умерла, и он воспитывался сёстрами. Пошел в школу и был прилежным учеником, и еще он был алтарником. Помню, он полушутя говорил, мол, детство провел между тюрьмой и церковью, ведь жили они как раз в доме, расположенном между зданием тюрьмы и Казанской церковью, на ул. Знаменской (сейчас Баррикад).
Очень сочно отражает его жизнь тот факт, что в юности он успел послужить церкви и побыть пономарем, потом стать убежденным коммунистом, а в конце снова поверить в Бога, и пойти во вновь открывшуюся церковь, и петь псалмы, выученные в детстве! Службу он знал хорошо и все молитвы вспомнились сами собой в том глубоком возрасте, когда уже потерял зрение и не мог ничего читать. Бывало, проходя мимо его комнаты, взгляну, что дедушка делает: лежит на своей кровати, закрыв глаза, сложив руки в замок и напевает: "Упокой, Господи, душу усопшего раба твоего…" Дед был с юмором.
Сам же Петр Павлович любил упомянуть о комете Галлея, которую он наблюдал в своей жизни дважды - в 1911 и в 1986 году, как бы подтверждая то, какую долгую жизнь он прожил. Это ли не чудо?!
* Краткая справка о комете:
яркая короткопериодическая комета, возвращающаяся к Солнцу каждые 75—76 лет
комета Галлея — единственная комета, хорошо видимая невооруженным глазом.
Следующее прохождение кометы через перигелий ожидается 28 июля 2061 года, а затем — 27 марта 2134 года (согласно Википедии)
А еще дед очень гордился своей фамилией, отмечая, что в наших жилах есть доля польской крови, ведь его дед был ссыльным поляком. Должно быть, в Иркутске было много поляков, ими был построен выделяющийся своим готическим стилем архитектурный памятник Иркутска - польский Костёл. Я знаю его, как органный зал, несколько раз ходила послушать концерты. Теперь в нём снова проходят богослужения.
Ольга Петровна (моя тётя) знает больше о наших корнях:
Дед Петра Павловича со стороны отца - Александр Фёдорович Боровский, поляк по национальности, дворянин, помещик, польский повстанец 1831 г., за что был сослан в Сибирь, умер в ссылке.
Его жена - Генриетта, отчества нет, потому что немка по национальности, учительница.
Дед со стороны матери - Александр Фёдорович Фёдоров- Грачёв , Енисейский крестьянин , Николаевский солдат - денщик, затем - плотник.
Бабушка со стороны матери - Анна Ксенофонтовна, домохозяйка.
К нам домой не раз приходили из областной библиотеки, чтобы поздравить деда с очередным юбилеем, побеседовать, взять интервью (я имею ввиду не только личные юбилеи, но и юбилеи библиотек, где он работал). Мне тогда не были интересны их разговоры, казалось, дедушка снова и снова рассказывал одни и те же истории. А теперь я бы с жадностью перечитала его мемуары и повествования. Кое-что можно легко найти в интернете, а вот его главные произведения, например, пьеса "Врубы", которой он сам гордился, скорее всего была запрещена, изъята, и нет никаких следов.
Память у деда была превосходная. Он помнил многое из детства, юности и молодости. Наизусть рассказывал роль Фамусова из пьесы "Горе от Ума". Конечно, к старости склероз так или иначе проявлялся - забывал какие-то последние события, но это было даже удобно: можно было вновь и вновь рассказывать один и тот же анекдот, заставив его раскатисто смеяться, как в первый раз. Деда Петя умел смеяться и над собой, так что подобная шутка совсем не обижала его: "было у отца три сына: два умных, третий - библиотекарь".
Я больше всего любила слушать как он выразительно, по ролям читал стихотворения И.С. Никитина Ссора и Крестины. В первом стихотворении описана бытовая сцена простой крестьянской семьи - (отыскали это стихотворение, даю ссылку), а во втором пьяный поп, дающий младенцам самые диковинные имена, неблагозвучные, скорее похожие на названия в зоопарке, но все же настоящие имена, взятые из святцев, - дед утверждал, что лично проверял по месяцеслову. Не знаю автора последнего стихотворения, не помню ни строчки, - так жаль, даже точный поисковой запрос не могу задать, чтобы найти на просторах интернета…
Хроники Приангарья.
Приангарье: годы, события, люди
Автор: Шайдурова Нина Николаевна
ПЕТР ПАВЛОВИЧ БОРОВСКИЙ
90 лет со дня рождения
Известный библиограф восточной Сибири родился в Иркутске 8 февраля 1907 г. в семье чиновника. Его отец, губернский секретарь Павел Александрович Боровский, некоторое время редактировал "Иркутские Губернские Ведомости". Учился в школе № 4 им. А. С. Пушкина, в которой занятия по библиотечному делу проводил заведующий городской библиотекой Тимофей Антонович Бочаров, репрессированный и расстрелянный в 1938 г. Он сумел привить учащимся любовь к книге, знаниям, библиотеке.
После окончания школы в 1926 г. Петр Боровский стал сотрудником Иркутской городской публичной библиотеки (им. Молчанова-Сибирского). В ученическом рукописном журнале "Первый Шаг" были помещены его стихи и рассказ "Воля к Жизни". 25 июля 1924 г. в газете "Власть Труда" увидела свет первая заметка семнадцатилетнего автора.
Я смогла открыть газету "Власть Труда" но только за 1928 г и действительно найти заметку о ТРАМ'е подписанную П.Бор. Он считает необходимым составление "рекомендательного списка пьес" - и я понимаю важность такого предложения для того времени, ведь были запрещенные авторы и некоторые пьесы ставить было просто опасно.
Ольга, (моя тётя), вспоминает:
Когда ему было 7 лет, пришёл в городскую публичную библиотеку за своей первой книжкой (это были сказки), принёс поручительство родителей, заверенное в полиции, и остался читателем этой библиотеки на всю жизнь. А в конце 20-х был и её директором.
Самое моё первое воспоминание, как он поёт мне песню «Посредине двора ледяная гора...» Потом он эту песенку и Игорю пел, и Кириллу...
Да, да, я тоже помню, нам с Алиной он тоже пел эту песенку, я, кажется, до сих пор все слова помню.
Игорь, (мой отец), вспоминает:
Он писал мемуары о своем детстве, но за время его пребывания в больнице рукопись исчезла - видимо, никто не смог расшифровать его почерк и посчитали за ненужное. Мне он рассказывал - со слов своего отца Павла - как тот крестил тринадцатого ребенка Петра. Первая глава книги называлась "Крестный отец" - это был революционер, бежавший из ссылки через Иркутск, укрывшийся в Казанской церкви и попросившийся в крестные, чтоб не быть схваченным охранкой. Номер удался, когда его отец пригласил в дом - а жили они тогда между тюремным замком и Казанской церковью, на ул. Знаменской (сейчас Баррикад), революционер сказал - сегодня у русского человека только два пути - либо в церковь, либо в тюрьму. Так что до революции дед служил пономарем и хорошо знал службу.
Павел Александрович Боровский, отец Петра Павловича
Дочь Ольга пишет:Деда своего, Павла Александровича, знаю только по рассказам, знаю, что он был губернским секретарём, а потом редактировал «Иркутские губернские ведомости». Про пощёчину, котрую получил губернаторот дерзкого секретаря, папа часто рассказывал: дед обвинил губернатора в подделке документов и во взятках, и влепил ему пощёчину, тот рассвирепел и уволил его...
Помню романтическую историю женитьбы деда. Павел Александрович был в гостях и там увидел девушку, служившую нянькой в семье генерала кадетского корпуса. Влюбился с первого взгляда, решил похитить её и успешно осуществил свой замысел. Свадьба была в Верхнеудинске, по рассказам очевидцев очень пышная.
Игорь говорит о выбранном пути:
Петр учился хорошо и был грамотнее других (в то время многие лишь оканчивали три класса церковно-приходской школы). Увлекся театром, после школы учился на режиссерских курсах, потом возглавил ТРАМ. (Театр рабочей молодежи). В тридцатые ставил несколько пьес, авторы которых один за другим объявлялись врагами народа. Сам уцелел, так как в труппе занимался чекист, который видел в отце хорошего человека, и все доносы на ПП убирал подальше. Но отец и сам понял, что театр - дело рискованное, ушел работать в библиотеку. Там и женился, родил трех дочерей: Аллу, Лидию, Светлану. Потом война.
О его драматургии и раннем творчестве нахожу более подробно в этом источнике:
Хроники Приангарья.
Приангарье: годы, события, люди
Автор: Шайдурова Нина Николаевна
Увлечение театром привело П.Боровского в Иркутский Театр Рабочей Молодежи. С 1930 по 1934 гг. он работал здесь заведующим литературно-репертуарной частью, лаборантом у режиссера, играл в спектаклях, поставленных по произведениям П.Петрова "Саяны Шумят", Н.Львова "Плавятся Дни", В.Катаева “Миллион Терзаний".
В 1934 г. Журнал "Будущая Сибирь" опубликовал драматические произведения П.Боровского - комедию в одном действии "Волчья Шкура" и его инсценировку рассказа "Хлеб Насущный" иркутского писателя И.Г.Гольдберга. Написанную Боровским пьесу "Врубы" о черемховских шахтерах одобрил московский Главрепертком.
Остались ненапечатанными воспоминания П.Боровского об И.Гольдберге. Знакомство с репрессированными писателями П.Петровым и И.Гольдбергом, интерес к их творчеству вызвали настороженное отношение к нему, что и явилось препятствием в творческой работе.
В 1934 г. П.Боровский оставил Театр и вернулся в областную библиотеку, где стал основателем и организатором ее нового филиала в Ленинском районе. Вскоре эта библиотека стала настоящим очагом культуры. Занятия в театральном кружке, созданном и руководимым Боровским, вели писатели А.Балин, И.Гольдберг. Этот кружок дал духовной культуре Сибири имена историков - Ивана и Ильи Кузнецовых, В.Агалакова, поэтов И.Черепанова, М.Сергеева, художника Е.Конева. В железнодорожном клубе Иркутска-II П.Боровский руководил драматическим коллективом из 20 человек, который поставил спектакли по произведениям В.М.Киршона "Чудесный Сплав", Ж.-Б.Мольера “Тартюф", П.В.Васильева-Северянина "Галилео Галилей".
1941 г. С началом Великой Отечественной Войны П.Боровский был призван в армию, определен годным к нестроевой службе (по зрению). В начале августа прибыл в Читу, из которой затем по окончании ускоренных курсов радистов в ноябре отправлен в монгольскую долину Сань-Шайда пустыни Гоби. С образованием в 1942 году Забайкальского фронта в составе его соединения под командованием генерала И.А.Плиева участвовал в разгроме Квантунской армии. здесь, созданный и руководимый П.Боровским драматический коллектив осуществил постановку пьес "Чужой Ребенок" В.Шкваркина, "Жди меня" и "Русские Люди" К.Симонова.
Дочь Ольга помнит важные моменты:
Окончив в Чите ускоренные курсы радистов, получил звание младшего сержанта и был отправлен в Монголию, в центральную часть пустыни Гоби. Самое тяжёлое - климат. Многие заболевали и умирали, некоторые добровольно лишали себя жизни, кто-то сходил с ума. Когда начиналась песчаная буря, ничего не было видно, приходилось зажигать свет. На фронте, кроме участия в боевых действиях, папа был радистом, телефонным мастером, заведовал почтой, а самое главное - руководил драматическим кружком.
Эти спектакли придавали солдатам силы, возвращали надежду, поднимали настроение. Сразу же по прибытию в Монголию папа подал рапорт о переводе на Западный фронт, согласие получил, но командир написал в ответ: «Боровский нам самим нужен» и не отпустил его. Два раза в семью приходили на него «похоронки», но каждый раз он возвращался живым. Друзья шутили: «Сто лет теперь проживёшь!» Немного не дотянул...
Игорь раскрывает пикантные детали военной службы:
В роте его любили, за его малый рост (155 см), за то, что не курил и раздавал табачный паек, и что хорошо писал письма девушкам (было принято поддерживать воинов письмами из тыла, писали просто - воину Красной Армии). Папа себе выбрал несколько интересных корреспонденточек. Даже влюбился... Видимо, жена в Иркутске давила на него своим авторитетом и не только.
Воспоминания Владимира Добровольского:
Дядя Петя нередко бывал у нас в гостях. Появлялся всегда в костюме при галстуке. Интеллигент - одно слово. Рассказывал, как его призвали на советско-японскую войну начавшуюся в августе 1945 г. Куда привезли не помню (возможно в Монголию), но говорил, что выгрузили в голой степи. Потом большой пеший марш-бросок. Приказали окапываться. А земля всего 5 сантиметров глубиной, дальше - камни. Кое-как углубился на штык сапёрной лопаты. Страшно было думать о том, что будет, если начнётся бой, и уцелеет ли кто на этой плоской степи. Возможно, пробыли они на той позиции, какое-то время, а там и война закончилась. Мои родители, как верные сталинцы, с ним спорили о Сталине, его заслугах. А д. Петя, возбуждённо расхаживал по комнате, взад и вперёд, и спрашивал: "Почему Сталин, после такой победы над врагом, стольких потерь на фронте стал снова сажать в лагеря"? И у меня с тех пор нет ответа на этот вопрос.
Петр Павлович и дочь Ольга
На фото: Петр Павлович с дочерью Ольгой
А вот интересные моменты из фронтовых воспоминаний деда, взятые из статьи в интернете.
Уходил библиотекарь на фронт
Автор: Смагло Е.Е. Читать полностью здесь
«В дни боев за Москву мне пришлось находиться в дозоре на границе с радиостанцией. Дежурить и дать сигнал в штаб в случае перехода японцами границы. Но Москва выстояла и даже совершила разгром немецкой армии под Москвой.
Япония не решилась на открытие Второго фронта. И когда ожидалось падение Сталинграда, мы вновь были настороже. Прервалась телефонная связь с одной из рот нашего полка, которая стояла от нас у границы с Китаем. И вновь выпало на мою долю восстановить связь. Была буря, и решили, что бурей оборван провод. По пустыне Гоби шел я, держась за протянутый провод. И дошел до разрыва, конец которого был заброшен далеко в сторону. Я увидел, что конец был явно надкушен кусачками. Подсоединив его к проводу на катушке, я долго искал конец разрыва. Наконец связь была восстановлена».
П.П. Боровский рассказывает о запомнившихся происшествиях: «Однажды был захвачен разведкой японский пулеметчик – смертник. Он был прикован цепью к пулемету. И когда разведчики окружили его, он схватил саблю и хотел сделать себе харакири, но не успел. Начальник разведки об этом рассказал мне. Рассказал и о том, что встретил нескончаемый вал, верх которого был настолько широк, что по нему можно было бы ехать на автомобиле.
— Да это китайская стена! – воскликнул я.
Начальник разведки хлопнул себя по лбу:
— И правда!
И побежал в штаб доложить:
— Дошли до Китайской стены!
В благодарность за мою эту «библиографическую справку» начальник разведки подарил мне саблю самурая-пулеметчика. Которой он хотел зарезать себя. К сожалению, мои дети, играя ею на улице, потеряли ее или кто-нибудь отнял ее у них».
Запомнились тяжелейшие бои:
«Из боев с японцами запомнился бой под городом Джанбей. Город обнесен глинобитной стеной. Японцы сопротивлялись крепко. И тогда командование пошло на хитрость. Оно открытым текстом запросило командование дать подкрепление танками, хотя хорошо знали, что никаких танков не будет. С нами был мотоциклетный танк. Ночью командование приказало: с зажженными фарами и грохотом ринуться на город мотоциклетам. Японцы приняли их за танки и выбросили белый флаг. С большими потерями укрепрегион был взят. А 3 сентября Япония капитулировала вся в целом. Военные действия прекратились».
Советско-японская война имела огромное политическое и военное значение. Боровский этим и заканчивает своё повествование:
«Наше четырехлетнее пребывание в монгольских степях не пропало даром – солдаты закалились в суровых условиях пустыни Гоби. Отважно громили врага».
Рукопись «Воспоминание участника разгрома Квантунской армии на Востоке» хранится в архиве краеведческого отдела Иннокентьевской библиотеки №5.
После войны. Новая семья. Дочь Ольга и сын Игорь.
Рассказывает Игорь (мой отец):
2 сентября 1945 закончилась война с Японией, и папа, вместо того, чтобы вернуться в Иркутск, проехал мимо родного города, он поехал дальше, в Свердловск - знакомиться с девушкой из переписки. Там что-то не сложилось, возможно, просто помешал его невысокий рост. Но с ним еще приключились неприятности: он потерял документы, военный билет или что там было. Кто-откуда - милиция, запрос в Иркутск. Первая жена эту историю ему не простила - вещи на порог и пока-пока. Но было у папы еще одно письмо, от студентки Иркутского госуниверситета, моей мамы.
С Тамарой, девушкой на 18 лет моложе его, он тоже познакомился по письмам, еще на фронте. И когда ему некуда было пойти, он и вспомнил про студентку-иркутянку. А мужики были в дефиците, да еще культурные, поэтому Тамара его приняла.
Меркулова Тамара Лаврентьевна
1925-1984 гг.
Дед пережил свою вторую жену на 22 года.
Мама Тамара привела папу к своей маме, Елизавете Иннокентьевне. Дед, Меркулов Иннокентий Игнатьевич, позволил ненадолго остаться, в общем, пока решали бытовые вопросы, пять лет прошло, папа устроился в библиотеку на Чехова, выделили там комнатку, где родилась Ольга, а через шесть лет я.
С моей мамой они так и не расписались - он не был разведен, потом уже и не принципиально было, Ольгу как-то удалось записать Боровской, а меня уже не разрешили, я стал Меркуловым, взял фамилию Боровского только в 18.
Пока мама училась в универе, у нее преподавателем был Юрий Левитанский, в которого были влюблены все студентки. Юрий немного задержался в Иркутске, а мог бы войти в эту плеяду звезд - Окуджава, Вознесенский, Рождественский, Ахмадулина, Евтушенко... У Юрия есть песня - "Сон об уходящем поезде", про это
Папа меня с Ольгой приводил в гости к первой семье, три дочери у него было - Алла, Светлана и Лидия. Ближе всего к нему была Светлана, младшая. Ее сын Дмитрий, мой племянник, был старше меня на два года.
А папа тем временем писал мамин диплом... За высшее образование маму приняли на работу редактором газеты "За кадры" в новый Иркутский политехнический институт.
Мы получили двушку на 7-й Советской, это где-то 61-62 год, купили телевизор (к нам ходил весь подъезд 3-х этажки), дружили все! стенгазету выпускали!
Дочь Ольга вспоминает:
Мама моя была всегда на работе, она работала корректором в газете и засиживалась до поздней ночи, чтобы успеть подготовить очередной номер, а папа много с нами возился, утром мы с соседскими ребятишками выходили под его руководством на зарядку, вечером ходили в лесопарк «Красные казармы» печь картошку на костре, выпускали семейную стенгазету, а потом и дворовую. Брал меня с собой в командировки, он читал лекции, а я ждала его в гостинице. Пару раз были и в Москве.
Слева направо: дочь Ольга, внук Кирилл, Петр Павлович, внучка Алина, сын Игорь
И трость - постоянная спутница деда, 80 см. Можно предположить насколько невысокого роста был Петр Павлович
Что может помнить о дедушке его внучка: сущие пустяки
Портрет деда за работой
(мой рисунок для художественной школы)
Дедушка нередко писал поздравления в стихах. Когда моя тётя жила в г. Бровары (Украина), дедушка часто к летал к дочери и папа тоже навещал сестру. Однажды мы получили открытку от дедушки, где были вот такие строчки:
"Живи днями яркими,
Папу жди с подарками!"
И, конечно же, подарки были самыми долгожданными. Впервые мы с сестрой держали в руках куклу Барби. В Иркутске они еще не скоро стали появляться, а у нас уже была.
Мне вспоминаются короткие прогулки с дедом, особенно он любил подняться на холм, с которого виднелись новостройки, подъемные краны… Его радовало подобное строительство, - город растет, люди получат жильё. Но это были худшие районы: холодные панельные квартирки с кухнями на 6 метров. Неблагополучные спальные районы. В противовес очень городскому деду, мои родители были романтиками-походниками, КСПшниками и в любые выходные тянули нас с сестрой на электричку, в лес, ближе к природе.
Несмотря на то, что мой дед никогда не был спортивным: ни разу, например, не садился на велосипед и лишь один раз в своей жизни пробежался на лыжах, - об этом он сам мне рассказывал, его здоровье было очень крепким. Быть может потому, что он и не сидел и не лежал подолгу, он всегда ходил на короткие прогулки, а когда ему стало трудно это делать и когда он ослеп, он ходил по комнате вдоль стеночки взад-вперед, наматывая километры.
О его неуклюжести вспоминает и моя сестра: я маленькая показывала ему грядки с клубникой, очень рясная крупная, а он не видит и ногами топчет. Я стала ему давать ягодки в рот, только, чтоб не ходил, стоял на месте. Смешной неуклюжий, но не злобный, все ему прощали.
Ум его был ясен, и память крепкой - помнил все имена и даты до самой своей кончины. Конечно, после 85 лет он стал резко терять зрение, развивалась катаракта, а также он все хуже слышал. Но все еще мог сочинять поздравительные стихотворения: он держал в уме несколько четверостишей, чтобы поутру мне продиктовать, - так он поздравил меня с шестнадцатилетием. Если б я могла привести все его творчество... но помню лишь, как оканчивалось поздравление: "твой дед девяноста двух лет".
На фото он слушает новогоднее обращение Ельцина через наушники. И уже ожидает чарочку спиртного, он так и говорил: "Игореша, нальешь мне чарочку?" А потом выпьет и скажет: "Христос босичком прошел".
И как он обожал танцевать! Он мог танцевать фокстрот, даже почти потеряв зрение, ориентируясь только на источник света. Очень оживлялся он в женской компании. Видимо, возможность прикоснуться к молодой даме, обхватить ее за талию позволяла ему снова ощутить себя молодым, взволновать кровь.
Дед мой совсем не был хозяйственным, и гвоздя никогда не вбил, и готовить не умел. Один убежденный сыроед весьма обрадовался, узнав от меня это, мол долгожитель, - потому что не готовил себе пищу. Видимо, сделал вывод, что мой дед все ел в сыром виде. Но он не дослушал всей правды: дедушка очень любил сосиски, мог отварить себе пельмени или пару куриных яиц, очень любил паштет, шпроты и творог. Всегда ел хлеб, повторяя "хлеб - всему голова", не понимал, если в доме не было черного хлеба, просто отказывался в это верить! А для белого хлеба, считал он, нужен особый повод, это вроде десерта, особенно с повидлом. Вполне обычная холостяцкая диета, хочешь домашней пищи - женись, что он и сделал. А когда жен не стало - поселился вместе с семьёй сына, и тогда мы ели за одним столом. У него была строгая иерархия продуктов, и на вершине было мясо, затем курица, и на третьем месте рыба. Хотя "рыба по суху не ходит" - буквально это значит, что она является закуской, так что у рыбы может быть приятный бонус - чарочка крепкого напитка. Макароны он воспринимал, как наказание, а перловку - как проклятие. Когда в нулевых мы все потянулись к церкви и стали соблюдать православные посты, дедушке было очень сложно с его-то предпочтениями! Но постепенно он привык, а мы и не в самой строгости соблюдали, - кажется, мы позволяли себе сыр, может еще что-то. Покупали постные продукты, на растительных жирах: майонез, масло.
Идеология
Когда я думаю о деде, то мне на ум приходит слово "конформизм". Да, пожалуй, это самое точное выражение для описания его деятельности и гражданской позиции. Зная о том, какая была цензура в СССР, я понимаю, что дедушка выбрал наиболее безопасную сферу: краеведение. И даже работая над очень патриотическими публикациями, он тщательно проверял тексты, был вынужден учитывать ограничения и самостоятельно устранять из своих произведений все неодобряемые элементы. Так действовала самоцензура. Очень высокопарно теперь звучат такие характеристики, которые я нахожу в справочнике "Приангарье: годы, события, люди"
Автор - Алла Захаровна Скаллер
"Коллег П. П. Боровского поражали его страстность и независимость, когда дело касалось главного – глубокого изучения родного края. Он являлся инициатором, автором и редактором издания «Календарь знаменательных и памятных дат по Иркутской области», начавшего выходить с 1965 г. Будучи на пенсии, он продолжал активно сотрудничать в этом издании, опубликовав 22 очерка об истории фабрик и заводов, городов, районов, посёлков Иркутской области, исследователях Сибири, научной и литературной жизни края. П. П. Боровский продолжил богатые традиции иркутского летописания, начав работать над «Героическим полстолетием г. Иркутска. Летопись борьбы и побед 1917–1967 гг.»."
Мне все же кажется, не будь тогда жесткой цензуры, мой дед бы совсем в другом направлении развивал свой талант. Но он стал библиографом, систематизировал источники, составлял перечни и справочники литературы, внёс весомые дополнения в отбор и систематизацию материала, составление вспомогательных указателей - такой человек-поисковик в ту эпоху, когда не было еще интернета с такими привычными нам алгоритмами поиска.
Очень объемный перечень трудов и публикаций должен, вероятно, вызвать чувство гордости за своего предка. Однако в основном я вижу не статьи или очерки, которые бы я с удовольствием прочитала, а библиографические указатели, составленные моим дедушкой, с очень патриотичными заголовками, например: "Гидростанции Ангарского Каскада" (в 6 выпусках) или "Борьба за власть Советов в Иркутской губернии" - такие труды совсем не привлекают, а цикл под названием "Ленин и наш край" даже кажется смешным, ведь Ильич в Иркутске ни разу не был.
В 1960-е гг. Пётр Павлович прикоснулся к заветной для себя теме «В. И. Ленин и наш край», став историком иркутской «Ленинианы». По-разному сейчас можно относиться к этой теме, но неоспоримо одно: Иркутская областная научная библиотека им. И. И. Молчанова-Сибирского достойно была представлена на страницах специальной печати . Указатель «Иркутская Лениниана» вышел в 1976 г., включив 1 223 источника.
Толчком для развития краеведческой библиографии народнохозяйственного значения послужила конференция по изучению производительных сил в Иркутской области (август 1947 г.). В течение 1956–1957 гг. областная библиотека издала 6 выпусков библиографического пособия «Гидростанции Ангарского каскада», посвящённых строящимся Иркутской и Братской ГЭС, составителем которых был П. П. Боровский.
В 1979 г. серия указателей типа «Что читать о городе, районе» пополнилась библиографическим пособием «Город Шелехов», отразившим 850 источников о городе и включившим «Краткую летопись г. Шелехова», которая началась 11 августа 1949 г. не «с первого колышка», как было принято считать, а с составления главным инженером Н. Л. Бобковым проекта строительства Иркутского алюминиевого завода. Как библиограф-практик Пётр Павлович включил в указатель обширный справочный аппарат: именной указатель предприятий и организаций г. Шелехова.
Игорь рассказывает об отношении к Сталину:
Отец никогда не восхвалял Сталина, Ленина чтил, знал о письме, где Ленин предостерегал о том, что Сталин узурпирует всю власть, так и вышло.
Когда в 37-м начались аресты - рассказывал, что кто-то из его друзей на очередной арест говорил: "Партия не ошибается!" В конце концов взяли и его. Когда вышел в 47-м, встретился с ПП - развел руками - бывают и ошибки…
Не знаю, как отец относился к личности Сталина до войны, но Хрущева он поддержал (1956 г, XX съезд КПСС) и был рад разоблачению культа личности. Правда, потом над Никитой Сергеевичем шутил - "Не сеет, не пашет, только шляпой машет"
***
С детства я усвоила такие вещи: Советский Союз - это плохо, перестройка - это хорошо, а из этого хороводом следуют разные многообещающие концепции: Российская Федерация, Конституция, демократия, открытие границ, рыночные отношения, частная собственность, приватизация, конвертация валюты, нет цензуры, права человека и т.п.
Страна дышала надеждами. Некоторые сбывались. Но каким-то непостижимым образом мы все же попадаем в зазеркалье.
«- У нас, - сказала Алиса, с трудом переводя дух, - когда долго бежишь со всех ног, непременно попадешь в другое место.
- Какая медлительная страна! – сказала Королева. – Ну, а здесь, знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте! Если хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее!»
Л.Кэрролл
Сегодня я очень скучаю по чему-то советскому, ну, взять хоть самолётостроение: ТУ-154, ИЛ-86, или фотоаппараты: Смена, Зоркий, Зенит, я даже не хочу наступать на больное, упомянув Юрия Гагарина. Почему тогда, в конце 80-х, казалось, что хуже быть не может, а сегодня тоскуется по тому, чего я не застала?
А почему, собственно, не застала? Я застала плоды той продуктивной эпохи. Не случайно ведь я назвала самолетостроение - мне довелось поработать стюардессой в 2006 г. И большинство рейсов выполнялось именно на упомянутых мною "Ильюшине" и "Туполеве" (фамилии авиаконструкторов, в честь которых так именуют разработанные ими модели). Мы все до сих пор используем то богатство, родом из СССР.
29 мая 2020 в Норильске произошла масштабнейшая экологическая катастрофа: разлив 20 тысяч тонн топлива. Собирать его придется не меньше полугода, природа в Норильске будет восстанавливаться минимум десять лет. Причина аварии - износ оборудования. Все резервуары были построены в 30х годах и уже отработали свое. Мы - дети и внуки строителей коммунизма, наследники развалившейся страны, 1 июля 2020 идем голосовать за поправки в Конституцию. Теперь будет прописано и о наследии СССР, и об идеалах и вере в Бога, о защите исторической правды, о подвиге в ВОВ - хороший такой список, статья 67(1) про государственную идеологию.
Непредсказуемое прошлое
В комнате деда всегда висел портрет Ленина, и я помню, как в конце 80-х ему было еще сложно расстаться с Ильичом, а моих родителей этот факт раздражал - такие времена наступали. Коммунизм проиграл капитализму, его идеи осмеивались, лозунги переиначивались, устои рушились. Я успела лишь стать октябрёнком, а моя сестра побывала в пионерах, на этом все и закончилось. "Ленина завет - на тысячу лет", мы переделали на новый лад: "Ленина завет - на семьдесят лет". Уже заговорили о свободе слова.
Однажды нам в школе задали написать сказку. Я тогда не очень хорошо умела сочинять истории, не умела развить и завершить сюжет. Но мне помог папа.
Сказка про волшебный утюг
Жил один старичок в бедненькой избушке. И однажды он посреди леса утюг обнаружил. Взял к себе домой, а утюг был старинный, чугунный, в него нужно было угольков горящих накидать, чтобы разогреть. Да только он начал гладить свою одежду - она из-под утюга в золото превращаться стала! Обрадовался старичок, огляделся, - чего бы еще погладить? Перегладил и шторы, и скатерть, и понял, что можно не только ткани в золото превращать, но и стены своей избы. Знай только угольки подбрасывай. Разошелся старичок, начал потолок в золото превращать, да не тут-то было: угольки-то из утюга посыпались, искорки раскатились, огонь перебросился на вещи. Не успел дед своей избы спасти, едва сам живым выскочил. Сидит среди головешек печальный, сожалеет о своей жадности. "Из искры возгорится пламя!" - бормотал он отчужденно.
К сказке я нарисовала иллюстрацию, лысенький дедуля, похожий то ли на деду Петю, то ли на Ильича, держа утюг в руке, к потолку тянется, а под ногами уже занялся огонь. Сказка, по-моему, имела в школе большой успех среди учителей. Хотя я не помню, чтобы ее зачитывали ребятам в классе. Я была очень застенчива, мне и не хотелось всеобщего внимания, достаточно было одной пятёрки.
Это странно, но словно по цепочке поколение за поколением мы занимаемся переоценкой предшествующего опыта. Мои родители открыли для себя религию, словно страна утратила какую-то необходимую сторону жизни, - а у народа, оказывается есть потребность ходить в церковь. Теперь, когда этого хватает сполна, и Патриарх Кирилл предлагает включить Бога в Конституцию - я ощущаю дикий перегиб и становлюсь противником всякой религии. Обратно в СССР попасть невозможно, но каким-то чудом воссоздается худшая его версия. Идеологии нет, но есть православие и парад Победы, с настоящими ветеранами - в 2020-м!
В начале нулевых в нашей семье все пошли в церковь: моя старшая сестра уехала учиться иконописи в г.Курск, родители после 20-ти лет семейной жизни наконец обвенчались, да и я в 18 лет не по дискотекам ходила, а на Причастие. Несколько раз мы приглашали священников к Петру Павловичу на дом для исповеди. Каждый раз после долгой беседы лицо того или иного батюшки выражало нечто сокровенное: эта встреча обогащала не исповедавшегося, а исповедника! И каялся дед в отступлении от церкви на долгие годы, прожитые при советской власти. Если б он был зрячим, то свою историю он бы переписал.
власти. Если б он был зрячим, то свою историю он бы переписал.
За неделю до своей кончины дедушка попросил исповедаться. Священник принял исповедь, а вскоре ему же пришлось отпевать его. На церемонию прощания пришло много людей, знавших Петра Павловича – и это не удивительно. В основном (кроме родственников) это были коллеги по работе, коммунисты, писательская организация – много говорилось прощальных речей о том, как много полезного сделал покойный за свою долгую жизнь. Но вышел батюшка и сказал – самое главное, что совершил в своей жизни Петр Павлович – он успел подготовиться к Жизни вечной, и я о том свидетельствую. Такой безболезненной и легкой кончине можно лишь позавидовать.
понедельник, 8 июня 2020 г.
Я - Каю! 👶 I'm Caillou!
Боря на даче
2+5
Надо отметить, как хорошо Боря вынес трехдневный путь из Анапы в Москву. Конечно, почти не сидел в детском кресле, только в первый день. А потом сидел на маме, играл на маме, спал на маме... На маме оно удобнее - мама сразу слышит малейшие желания. Памперс был надет на всякий пожарный, а так всегда находили местечко, где остановиться справить нужды. Молодчинка, Боря! Совсем приучился контролировать и предрпреждать.
Другое имя
В апреле я кое-что описала из жизни Бориса, и о том, что он называет себя Путя. А в мае почувствовалось, что он сильно уже прибавил. Растет и умнеет, мой мальчик.
Самое важное изменение - он больше не называет Таю макакой, - удалось переучить. Я объяснила ему, что Тая обижается, что она не хочет быть макакой, как и ты, Путя, хочешь быть именно Путей, а не бегемотом каким-то. Странно, что произносить Тая он тоже пока отказывается. Вместо этого пока рабочее имя Тама-Тама (как в новых сериях Простоквашино). И это мило слышать, как он себя поправляет Мак... Тама-Тама!
Другое имя он использует и для Василисы, соседской девочки, на даче, она у него почему-то не Вася, а Катя.
Всем труба!
У Бори труба звучит как 'буба'!
Подобно тому, как в мультфильмах Катя и Эф, второй загадочный персонаж всегда находит что-то круглое и говорит единственное слово: КРУУУГЛОЕ! - наш Боря везде находит циллиндрическое и говорит 'БУБА'! Я заметила, все что по-русски у нас труба, по-английски звучит каждый раз по-новому: a spout, a pipe, a tube, a chimney, a straw, a hose, a snorkel, a canon. Поэтому, лучше сказать 'буба' и мама всегда поймет :)
Но самая привлекательная труба - это разные пистолетики и пушки. Вообще-то, я была против игрушек в виде оружия. Но куда денешься, купишь, если на площадке за эти пушки идут настоящие схватки. Один раз даже обменялись игрушками, и он стал считать чью-то винтовку своей. Он обнимал её днём и ночью три дня подряд, пока не пришлось возвращать. В конце концов я тоже купила ему автомат. Если быть честной до конца, то тогда и нам, взрослым, нужно было бы отказаться от фильмов, в которых показывают оружие. А раз уж мы с довольствием посмотрели Белое солнце пустыни, то и дайте ребенку поиграть калашниковым.
У Бореньки все чаще звучит такой невинный вопрос: "А я - как?"
Кажется, этот вопрос способен решить все проблемы :)
Если кто-то садится на велосипед - "А я - как?" - придется пешком, а Борю посади в седло.
Если все садятся за стол - "А я - как?" - сразу нашлось местечко.
Папа завел газонокосилку - "А я - как?" - папа косит с утяжелением...
Если папа играет в теннис - "А я - как?" - у папы пять минут тенниса с обременением.
Хотя чаще он слышит в ответ: "Никак" потому что всё это очень тяжело и невозможно, подрастай - и всё будет.
Бабкины трусы
Есть такая детская игра: отвечать на любой вопрос 'бабкины трусы' и не засмеяться.
Боря, кажется, уже успешно играет. Он, как будто понял, что такое шутка.
Однажды нам навстречу шли красивые мама и дочка, одеты в платья одного стиля, что называется family look. Тая говорит: какие красивые!, а Боря в ответ: "фуууу, бабкины трусы!" Хорошо, что пока его понимаем только мы с Тасей, он произносит 'баба тли-тли', но мы были поражены вот этому его желанию противоречить. Я объяснила, что так нельзя, что все женщины и девочкк красавицы, он уже может говорить 'кля-кля-ся' (красавица). а еще он говорит 'я шучу' :)
Боря пострижен под машинку! Есть видео, где он стрижет папу - ну конечно! Он же должен держать в руках такой интересный электроприбор! Все что жужжит - моё! Как и газонокосилка. Вжжжих! - и обозначилась на папиной голове дорога, точно на лужайке след от газонокосилки - дягога!
И его подстригли заодно. Теперь он очень прикольный, почти лысенький, с его-то светлым цветом волос. Очень похож на персонажа детских серий про Каю.
IT'S A BORING SLICE OF LIFE CARTOON
Мы, как не носители, почти с умилением смотрим канадский мультик про простые бытовые сценки. Однако в родной среде этот мультфильм недолюбливают и осмеивают и критикуют. Наверное, не зря.
* This kid has such a temper tantrum. Seriously, if you don't believe me that he's such a whiny brat, watch some of those episodes yourself and you have the perfect proof that the criticism is true. Read full article
А вот как смеются над персонажем:
* All in all, Caillou has become a hot button in many homes, and parents have taken to social media to air their grievances – and we can't help but laugh right along with them. Read full article
Я все-таки покажу Боре этот мульт. Не думаю, что он надолго привяжется. Нелюбить можно любые серии: Ми-ми-мишки, Машу и Медведя, Лунтика и Барбоскиных - и всегда найдутся веские причины, поверьте. В качестве практики лексики, серии про Каю нам подходят. И это не единственный источник, разумеется.
пятница, 29 мая 2020 г.
Сказочное детство
Где-то есть кукарямба...
Посвящаю это творение моей милой и необыкновенной Тае.
Это история про Пеппи Длинныйчулок, сошедшую с обложки пластинки и поселившуюся рядом со мной, когда я была еще маленькой девочкой, лет пяти.
Это было в городе Иркутске, в унылом спальном районе под названием Первомайский. Серые панельные пятиэтажки, школа, магазин, троллейбусная остановка. Но вдруг между домами промелькнула маленькая фигурка с огромным чемоданом в руке.
Кто она? И откуда? Ведь в микрорайоне Первомайском нет порта, куда заходят большие корабли! Более того, у нас нет моря! А появилась она из вот такой удивительной машины:
Помню бархатную щеточку, для протирания пыли с пластинки, помню, как училась аккуратно устанавливать лапку (а кстати, как эта штука зовется?) на виниловый диск, который нужно было так беречь! Ведь каждая малая царапинка портит качество звука, и к тому же, пластинка могла заедать на одном и том же месте. До сих пор слышу голос Дюймовочки: "Я терпеть не могу ни мух, ни комаров!... Я терпеть не могу ни мух...." Но это другая сказка. (Уже вышла из употребления фраза "смени пластинку"?). А если сломается игла?! О нет! Её невозможно починить, ей придется искать замену, пока еще есть в продаже иглы для проигрывателей? Или уже все крутят аудиокассеты? Вообще, скоро проигрыватели вымрут, грядёт новая эра, перестройка - и хлынут на постсоветское пространство магнитофоны Sony.
Но пока две маленькие девочки, сестрёнки Аля и Тоня, достают свою самую любимую сказку на двух дисках, поэтому у этой обложки есть вот такой разворот.
Кажется, мы и похожи были очень-очень на этих девчонок с экрана.
Стихи Юлия Кима
На музыку Дашкевича
Пиратская (отрывок)
Эх, раз-два-три-четыре-пять, Вышла погулять Страшная пиратка Пеппилотта Длинныйчулок! Эх, дайте сюда Полосатого кита, А хочете, давайте кашалота! Эх! Хорошо! Йо-хо-хо, мои голубчики, Разбойнички и душегубчики, Мы всем покажем, йо-хо-хо, Север-запад-юг-восток!
А вот эту я недавно напела уже для своей дочки, чем очень заинтриговала её, - мама, включи! включи! Там где она поет 'вру' и 'рву', 'рву' и 'вру'...
Песня о вранье (отрывок)
Конечно, я вру, Все время я вру. Встаю поутру - вру, Хожу по двору - вру. Беру по ведру, Иду по воду, Обратно иду - вру, Сижу во рву, Цветочки рву И вру, вру! А может, не вру? Вы откуда знаете, Что это болтовня? Вы же не бываете, Где бываю я!
Где-то с нами рядом Бродит кукарямба, Что за кукарямба, Где о ней прочесть? Сама никогда не слыхивала, Не читывала, не видывала, Но если я ее выдумала - Значит, она есть! Значит, есть кукарямба, Где-то есть кукарямба, Только кто нам ответит И расскажет тогда, Где живет кукарямба, Что жует кукарямба, Сколько весит И кто она?!
А вот эту песню тоже необходимо упомянуть, так как я нахожу отголоски первых строк в одном алькином произведении, ниже приведу и его.
Песня полицейского (отрывок)
Наш городок Не низок, не высок, Не близок, не далек, Не первый, не последний. А он такой, Не грустный, не смешной, Не толстый, не худой - Он средний.
Немножко асфальта, Немножко бетона, Немножко зеленых посадок, Но то, чем он горд - Не море, не порт, А полный порядок! Порядок!
Мы жили в СССР конца 80-х, где уже назревали большие перемены. В искусстве острее обозначалась тема противодействия системе. Наши родители жили бардовской песней, фестивалями на реке Олхе, которые были островками свободы и инакомыслия. Отец познакомил нас со стихами, которые таят глубинные смыслы, и их необходимо научиться видеть, как читать секретные послания по узорам восточных ковров.
Аля полюбила поэзию. У неё уже появлялись первые стихи на темы школьных сочинений. Однажды было заданно написать о школе. Они с папой неплохо потрудились, состряпав очень веселое стихотворение, посвященное 35й школе города Иркутска.
Школа номер тридцать пять,
Что о ней могу сказать?
Ни первая, ни последняя,
Одним словом, средняя.
Тот кто строил эту школу,
Не годится никуда!
Потому что в этой школе
Всюду капает вода.
Тот кто в школе учится,
Долго будет мучиться,
Потому что десять лет
Он пальто таскает вслед.
Ну зачем мне многочлены,
Функции и формулы?
Если жизнь моя - арена,
А друзья все - клоуны.
А вобще-то, всем спасибо,
Трудно с нами справиться.
Будем грызть науки глыбу,
Кто-нибудь отравится.
И я теперь совершенно точно могу сказать, почему у нас не было книги Астрид Линдгрен, - потому что в книжке вы не найдете той идеи, что есть в фильме, как не станешь перечитывать Приключения Барона Мюнхгаузена, посмотрев фильм с Олегом Янковским. Я очень благодарна родителям, которые прививали нам высокие ценности. Ведь нас окружала не просто серость, все было гораздо хуже: уровень преступности в спальных районах обычно выше, чем в центре, наши сверстники уже проверяли мир на прочность, кто-то попал в колонию для несовершеннолетних, кого-то уже не было в живых. Приближались девяностые. СССР распадался. Творились большие перемены.
Теперь мне кажется вполне понятным и обоснованным импульсивное решение Али бросить школу. Она была тогда в седьмом классе. О боже! Что дальше? А разве можно? Но родители не испугались. Она действительно больше не ходила в ту школу. И не сразу стали искать какую-то другую. Не могу сказать точно, сколько она пропустила, может год, может два. Мы уехали из Первомайского. Мы перебрались в центр. Это было лучшее, что могли сделать для нас родители. Ах да, теперь мы поступили в школу искусств и четыре раза в неделю ездили от Площади Декабристов до Площади Кирова, чтобы рисовать. Я полюбила художку, ведь я там чувствовала себя особенной, даже талантливой. А сестра, оказывается, не очень любила рисовать. Довольно сильное признание сейчас, учитывая, что это и есть её ремесло - она иконописец.
С точки зрения младшей сестры весь этот скандал со средней школой казался мне проявлением алиной слабости. Я никогда не одобряла её решения и не последовала бы её примеру. Сегодня я уже смотрю на события прошлого с точки зрения матери. Я читаю своей дочке про Пеппи, которая мечтает о школе, в которой учебная четверть длится лишь три дня, а потом наступают каникулы! Ведь каникулы - это лучшее, что есть в школе, а если ты не ходишь в школу, то у тебя, получается нет каникул? Это нужно исправить.
И теперь я увидела закономерность, моя сестра - Пеппи и она просто не могла не бросить школу. Она усвоила урок на отлично. Родители, будьте внимательней к сказкам, которые любят ваши дети: они о многом вас предупредят. А если вам интересна дальнейшая судьба моей старшей сестры, то она сама расскажет вот в этом интервью что изменилось, и когда она нашла свое призвание, а для публичности она использует теперь псевдоним - Полина.
Сейчас я снова смотрю такие фильмы как Пеппи Длинныйчулок, Обыкновенное Чудо, Убить Дракона, да даже Дон Сезар Де Базан, уж до чего детский фильм! - и удивляюсь, какие тексты, какой юмор, какая злободневность! Снова нужны герои, ломающие стереотипы, бросающие вызов системе. Неужели опять будет развал СССР?
Появляющийся в последней части отец Пеппи, - его исполняет Михаил Боярский, первый наш с сестрой любимый киноактёр, - наводит настоящий порядок, указав на того, кто действительно жулик, а кто - нет, и прогоняет господина Стефенсена, человека с большими амбициями.
Песня Мистера Стефенсена
Дайте мне срок, наш с вами городок Поставят наравне, ну, скажем так, с Парижем.
Длинныйчулок разгладится, как шелк,
И будет хорошо пострижен!
Масса сирот найдет себе приют, Забыть отца и мать их попросту обяжут! Длинный чулок прикусит язычок И будет повторять, что скажут! Детям любым режим необходим, Наши труды дадут свои плоды, Все перетрут терпение и труд, Взялся за гуж - так будь при этом дюж! Поменьше фантазий, поменьше поэзий, ................................... А мы как всегда Равняемся на Полнейший порядок! Многоуважаемые граждане! Приходите с вашими детьми: Сделаем мы их тоже такими же Многоуважаемыми!
Но главный жулик бежит, испугавшись Капитана Эфроима Длинныйчулок. Город спасен, отец забирает дочку в дальние странствия по морям. Вот чего я никогда не могла понять, так это то, что Пеппи выбирает остаться в этом городке с Томми и Анникой, отказавшись от путешествия под парусами. А ведь это и была та жизнь, которая сделала её такой особенной. И теперь, она остается на суше и так легко прощается с отцом? - небывальшина! Впрочем, в сказках всегда неправдоподобный финал.
Прощальная песня
- Эге-ге-гей! - голоса морей Бьют веселой волной в корму: - Эй, снимайтесь скорей Со своих якорей, А иначе моря ни к чему.Иначе не увидишь, Какие есть на свете Края и небеса, Зато как в море выйдешь, Гуляй по всей планете, Смотри во все глаза. Эге-ге-гей, Не грусти, моряк, На прощанье рукой взмахни, Видишь, ветер какой, Видишь, парус надут, И волна за волной В путь-дорогу зовут, До свиданья, друзья мои!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)