Tasya goes camping

Maisy camping
Расскажу как мы обыгрывали книжку и мультфильм c Maisy про поход, костёр и палатку.
Сначала играли на улице. Погода была снежная, мы спрятались под горку, которая стала нашей палаткой. Все прошло довольно спонтанно, я засняла лишь часть нашей игры, Тая очень разыгралась в тот день, после игры в кемпинг пошла на медведя, носилась по всему двору : Where is Polar Bear?
Но сейчас не об этом :) самый забавный для меня момент, это как Тая сложила аккуратный шалашик из дров вокруг столба :) я только дровишки подносила. Мы спалим эту площадку - we are going to set this place on fire - это, конечно была моя шутка, Тая пока не понимает таких вещей.
Она всё шишки искала, cones - говорю ей, здесь нет хвойных деревьев (coniferous trees - ой, опять я со своими недетскими словечками), поправилась : evergreen trees. А вообще, учиться разбираться в деревьях начнем весной, пора.
Потом пришел соседский мальчик и схватил полешко, стал колотить. Это был опасный момент, мы прервались. На видео слышно, что Тая не переключается пока на русский, когда кто-то приходит (как и я, а надо было сразу мальчику обьяснить, что у нас игра, он у нас вгостях). Вот тая кричит: do not destroy! Do not destroy!
Tasya goes camping: http://youtu.be/nLCz5_nuQO0
Есть ивторая часть, где Тая храпит, но потом мы отвлеклись от темы, рисовали на снегу (будет доступно на ютюб).

Часть вторая. Играем дома.
Для поделки "палатка" я использовала обувную коробку, три карандаша, соединила их резиночками (для волос), обмотав крест-накрест и воткнула в коробку - каркас готов!
Комментировала примерно так:
Taya, let's play camping. This is a box, it will be a nice place for a camp. We are going to pitch a tent here. These are the tent poles, let me connect them by winding and crisscrossing the elastics around them. Now I will poke the box with pencils and our poles will be up for tent.
Потом мы взяли листик зеленой бумаги, накинули на каркас палатки, я поняла, что края листка едва касаются земли, решила проделать в листке дырочки, в которые продевают колышки, все как по-настоящему :) это добавило устойчивости палатке. А уголки прикнопили к коробке. Потом сложили костёрчик из спичек. Звучало это так: It's hard work pitching a tent (из книжки)
Here is the tent, let's put it on the poles. We've got to get the poles through these two holes in a tent. Here it is, our tent! Now it needs to be pegged to the ground. Take the pegs, please, and hammer them to the ground. The tent stays up! We used some matches to make a campfire by the tent.
А теперь самое интересное: пора ложиться. Первым идёт тигр, у него фонарик (я включила фонарик на телефоне и положила телефон в палатку). Играем в теневой театр - кстати, отличная идея на будущее :)
There is room for everyone.
First in was Tiger. One in the tent!
Next went Winnie-the-Pooh. Two in the tent! Can you see their shadows?
-yes, and me, and me, I want to see my shadow too! - отвечала Тая предлагая следующую игрушку.
Move up everyone, make room for the twin tiger (у нас было два одинаковых тигра-близнеца) Four in a tent!
Is there room for one more? Eddie, come in!
Oh dear, what a squash! What a squeese! What a squeezy-squish-squash! Five in a tent! Goodnight, campers!
Pop! Out popped tiger.
Pop! Out popped Winnie.
Pop! Out popped twin tiger.
Out popped everyone except Eddie.
Sleep tight, campers! One in the tent, four under the stars.